有利银行
Yu Li Yin Hang / 行銀利有

1916 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
1 Dollar1 元c.1916S/M #S54-1
原文

Yellow. Back: Green. Portrait Mercury at center.

中文译文 · 待校对

黄色。背面:绿色。中央为墨丘利肖像。

注释:已纠正:RAW第1990行c.1916表示约1916年,不是c子编号;说明回归主条目。 / c.1916 is an approximate date, not variant c.

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1989

S441
W&S
S4425 Dollars5 元1.7.1916S/M #S54-3
原文

Green and multicolor. Sampans along coastline at upper center. Back: Blue. Portrait Mercury at center.

中文译文 · 待校对

绿色及多色。上方中央沿海岸的舢板。背面:蓝色。中央墨丘利肖像。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1993

S442
W&S
S44310 Dollars10 元1.7.1916S/M #S54-4
原文

Brown and black on multicolor underprint. Landscape of multiple arch bridge and mountains at center. Back: Brown. Portrait Mercury at center.

中文译文 · 待校对

棕色及黑色,底印为多色。中央为多孔拱桥及山景。背面:棕色。中央墨丘利肖像。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1997

S443
W&S
S44450 Dollars50 元1.7.1916S/M #S54-5
原文

Sampans along coastline at center. Back: Portrait Mercury at center. Cancelled.

中文译文 · 待校对

中央为沿海岸的舢板。背面:中央为墨丘利肖像。注销。

注释:RAW核查;原稿行 1070
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷345页/PDF346页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 2002

S444
W&S
S445100 Dollars100 元1.7.1916S/M #S54-6
原文

Shoreline, mountains in background at center. Back: Portrait Mercury at center. Cancelled.

中文译文 · 待校对

中央为海岸景色,背景有群山。背面:中央为墨丘利肖像。注销。

注释:RAW核查;原稿行 1071
第三十五轮核查:明确海岸、背景群山及中央图案的关系,删除重复位置词。 来源印刷345页/PDF346页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 2006

S445
W&S