北海银行
PEI HAI BANK OF CHINA
Pei Hai Yin Hang / 行銀海北

1946 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S35991 Yüan1 元1946S/M #P21-71
原文

Red. Irrigation system. Back: Green.

中文译文 · 待校对

红色。灌溉系统。背面:绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13963

S3599
—
S3599A1 Yüan1 元1946S/M #P21-
原文

Red. Steam passenger train crossing bridge over river at right. Back: Red. Shantung.

中文译文 · 待校对

红色。右侧为蒸汽客运列车驶过跨河桥梁的场景。背面:红色。山东。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷478页/PDF479页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13965

S3599A
—
S3599B1 Yüan1 元1946S/M #P21-
原文

Red. Mountains at right. Back: Red. Shantung.

中文译文 · 待校对

红色。群山位于右侧。背面:红色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13969

S3599B
—
S360225 Yüan25 元1946S/M #P21-71.5
原文

Red. Sheep. Back: Brown. Shantung.

中文译文 · 待校对

红色。羊。背面:棕色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13971

S3602
—
S3603100 Yüan100 元1946S/M #P21-72
原文

Brown. Monument at center. Back: Brown. Shantung.

中文译文 · 待校对

棕色。纪念碑位于中央。背面:棕色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13973

S3603
—
S3604100 Yüan100 元1946S/M #P21-73
原文

Brown. Monument at center. Back: Blue. Shantung.

中文译文 · 待校对

棕色。纪念碑位于中央。背面:蓝色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13975

S3604
—
S3605100 Yüan100 元1946S/M #P21-74
原文

Blue on green underprint. Monument at center. Back: Green. Shantung.

中文译文 · 待校对

蓝色,底印为绿色。纪念碑位于中央。背面:绿色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13977

S3605
—
S3606100 Yüan100 元1946S/M #P21-74.5
原文

Blue. Monument at center. Back: Blue. Shantung.

中文译文 · 待校对

蓝色。纪念碑位于中央。背面:蓝色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13981

S3606
—
S3607100 Yüan100 元1946S/M #P21-75
原文

Black. Monument at center. Back: Brown. Shantung.

中文译文 · 待校对

黑色。纪念碑位于中央。背面:棕色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13983

S3607
—
S3608100 Yüan100 元1946S/M #P21-80
原文

Blue on pink underprint. Monument at center. Back: Green. Shantung.

中文译文 · 待校对

蓝色,底印为粉红色。纪念碑位于中央。背面:绿色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13985

S3608
—
S3609100 Yüan100 元1946S/M #P21-81
原文

Red. Monument at center. Back: Brown. Shantung.

中文译文 · 待校对

红色。纪念碑位于中央。背面:棕色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13989

S3609
—
S3610100 Yüan100 元1946S/M #P21-82
原文

Green. Monument at center. Back: Blue. Shantung.

中文译文 · 待校对

绿色。纪念碑位于中央。背面:蓝色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13991

S3610
—
S3610A100 Yüan100 元1946S/M #P21-
原文

Brown. Monument at center. Shantung.

中文译文 · 待校对

棕色。纪念碑位于中央。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13993

S3610A
—
S3611100 Yüan100 元1946S/M #P21-83
原文

Green. Plowing with ox at right. Back: Yellow. Shantung.

中文译文 · 待校对

绿色。右侧为牛耕场景。背面:黄色。山东。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷478页/PDF479页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13995

S3611
—
100 Yüan100 元1946S/M #P21-83.5
原文

Dark blue. Back: Plowing with water buffalo at right; with signature New democracy and Free Ching. Shantung.

中文译文 · 待校对

深蓝色。背面:右侧水牛犁田。以“新民主主义”及“自由中国”作签名;后者原文 Free Ching,疑有错拼。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13997

S3611A
—
S3612200 Yüan200 元1946S/M #P21-84
原文

Red. Mountain farm. Back: Red. TWENTY HUNDRED YUAN (error).

中文译文 · 待校对

红色。山间农场。背面:红色。“TWENTY HUNDRED YUAN”(错误文字)。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14002

S3612
—
S3613200 Yüan200 元1946S/M #P21-85
原文

Reddish brown. Threshing at right. Back: Green. Shantung.

中文译文 · 待校对

红棕色。右侧脱粒。背面:绿色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14006

S3613
—