(券)库金省西广
Kuang Hsi Sheng Chin K'u (Ch'üan) / (券)庫金省西廣

章节分类

章节分类

← 上一级
默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S23011 Yüan1 元1923S/M #K33-1
原文

Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

有待确认。

注释:从RAW补入
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7950

S2301
—
S23025 Yüan5 元1923S/M #K33-2
原文

Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

有待确认。

注释:从RAW补入
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7952

S2302
—
S230310 Yüan10 元1923S/M #K33-3
原文

Green and brown. Back: Green.

中文译文 · 待校对

绿色及棕色。背面:绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7954

S2303
—
1 Yüan1 元1931—
原文

National star in all 4 corners. Vertical format.

中文译文 · 待校对

四角均有国家星形徽记。直式。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷413页/PDF414页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7961

S2303A
—
1 Dollar1 元1934—
原文

Orange and multicolor. Government buildings at upper center. Vertical format. Back: Olive-green. Building above silver dollar at center.

中文译文 · 待校对

橙色及多色。上方中央为政府建筑群。直式。背面:橄榄绿色,中央的建筑位于银元图案上方。

注释:从RAW补入
第二十九轮核查:Building above silver dollar表示建筑在银元上方,原译将上下关系颠倒,并把silver dollar误译为银色元。 来源印刷414页/PDF415页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7974

S2304
W&S
S230910 Silver Yüan10 银元1936S/M #K33-11
原文

Blue and green. Back: Brown. Overprint: Kwangsi Bank.

中文译文 · 待校对

蓝色及绿色。背面:棕色。加盖:广西银行。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7983

S2309
—