湘鄂贛省工农银行
Hsiang O Kan Sheng Kung Nung Yin Hang / 行銀農工省贛鄂湘

章节分类

章节分类

← 上一级
默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
200 Cash200 文NDS/M #H101-11
原文

Black. Pagoda at left, building at right. Back: Red.

中文译文 · 待校对

黑色。宝塔位于左侧,建筑位于右侧。背面:红色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12547

S3327
—
S3328200 Cash200 文NDS/M #H101-2
原文

Blue-green. Pagoda at left, building at right. Back: Red.

中文译文 · 待校对

蓝绿色。宝塔位于左侧,建筑位于右侧。背面:红色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12551

S3328
—
S33291 Ch'uan1 串1931S/M #H101-10
原文

Blue. Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

蓝色。有待确认。

注释:从RAW补入
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12556

S3329
PCYC
1 Chiao1 角1931S/M #H101-20
原文

Black. Rural family scenes at left and right.

中文译文 · 待校对

黑色。左右两侧为乡村家庭场景。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12558

S3333
—
S3333A1 Chiao1 角1931S/M #H101
原文

Blue. Rural family scenes at left and right.

中文译文 · 待校对

蓝色。左右两侧为乡村家庭场景。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12562

S3333A
—
S3333B1 Chiao1 角1931S/M #H101-
原文

Green. Rural family scenes at left and right.

中文译文 · 待校对

绿色。左右两侧为乡村家庭场景。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12564

S3333B
—
S33355 Chiao5 角1931S/M #H101-21
原文

Black. Rural family scenes at left and right.Rare.

中文译文 · 待校对

黑色。左右两侧为乡村家庭场景;稀少。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12566

S3335
—
S33361 Dollar1 元1931S/M #H101-30
原文

Black.Rare.

中文译文 · 待校对

黑色。罕见。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷468页/PDF469页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12568

S3336
—
2 Chiao2 角1932S/M #H101-40
原文

Red on olive underprint. Back: Black.

中文译文 · 待校对

红色,底印为橄榄色。背面:黑色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12573

S3340
—
S3340A2 Chiao2 角1932S/M #H101-
原文

Red on black underprint. Like #S3340. Back: Black. 18 columns of text.

中文译文 · 待校对

红色,底印为黑色。与 #S3340 类似。背面:黑色,有 18 列文字。

注释:从RAW补入
第二十五轮译文对照:将columns of text由“柱的文字”改为“列文字”;原书印刷468页/PDF469页。(来源:SCWPM印刷468页/PDF469页。)

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12577

S3340A
—
S3340B2 Chiao2 角1932S/M #H101-
原文

Red and black. Like #S3340. Back: Black. 25 columns of text.

中文译文 · 待校对

红色及黑色。与 #S3340 类似。背面:黑色,有 25 列文字。

注释:从RAW补入
第二十五轮译文对照:将columns of text由“柱的文字”改为“列文字”,保留25与18的版式差异。(来源:SCWPM印刷468页/PDF469页。)

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12581

S3340B
—
3 Chiao3 角1932S/M #H101-41
原文

Black with red text. Portrait bearded man at left, pagoda at right. Back: Brown-violet. Village at center.

中文译文 · 待校对

黑色,带有红色文字。左侧蓄须男子肖像,右侧塔。背面:棕紫色。村庄位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12585

S3341
—
2 Chiao2 角1933—
原文

Dark blue. Pagoda at left, temple at right. Back: Red. Shoreline village, bridge and boats at center.

中文译文 · 待校对

深蓝色。宝塔位于左侧,庙宇位于右侧。背面:红色。岸边村庄,桥梁及小船位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12595

S3344
—
S33453 Chiao3 角1933S/M #H101-51
原文

Red. Rare.

中文译文 · 待校对

红色。罕见。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12600

S3345
—