熱河兴业银行
Je Ho Hsing Yeh Yin Hang / 行銀業興河熱
Hsing Yeh Yin Hang / 行銀業興

1921 铜元券 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S217410 Coppers10 铜元ND (1921)S/M #J1-40
原文

Olive-green with back text. Hillside fortress at center. Back: Pagoda in trees at center.

中文译文 · 待校对

橄榄绿色,带黑色文字。中央为山坡上的堡垒。背面:中央为树木间的宝塔。

注释:从RAW补入
第三十五轮核查:原书印刷408页也写back text;不擅改为black或背面文字。整理树木间宝塔的位置,保留文字颜色疑义。 来源印刷408页/PDF409页。
第四十一轮核查:实物正面可见橄榄绿色印纹与黑色文字;back text按实物释为黑色文字。英文原文仍保留。 来源:http://www.banknote.ws/COLLECTION/countries/ASI/CIN/CIN-PRV/CINS2174o.jpg

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7539

S2174
BEPA
10 Coppers10 铜元ND (1921)S/M #J1-40.5
原文

Orange with black text. Copper coin exchange money in Chinese text. Temple at center. Back: Orange. Pagoda and trees. Chao yang.

中文译文 · 待校对

橙色,带有黑色文字。中文文字“铜元兑换券”。庙宇位于中央。背面:橙色。宝塔及树木。朝阳。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7543

S2174A
BEPA
S217520 Coppers20 铜元ND (1921)S/M #J1-41
原文

Orange with black text. Hillside fortress at center. Back: Pagoda in trees at center.

中文译文 · 待校对

橙色,带黑色文字。中央为山坡上的堡垒。背面:中央为树木间的宝塔。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7551

S2175
BEPA
20 Coppers20 铜元ND (1921)—
原文

Dark green with black text. Chinese text: Copper Coin Exchange Money at lower center panel. Hillside fortress at center. Back: Pagoda in trees at center. Overprint: chao Yang.

中文译文 · 待校对

深绿色,带有黑色文字。下方中央框内有“铜元兑换券”中文文字。山坡堡垒位于中央。背面:中央树丛中的塔。加盖:朝阳。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7555

S2175A
BEPA
S217650 Coppers50 铜元ND (1921)S/M #J1-42
原文

Brown with black text. Hillside fortress at center. Back: Pagoda in trees at center.

中文译文 · 待校对

棕色,带黑色文字。中央为山坡上的堡垒。背面:中央为树木间的宝塔。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷409页/PDF410页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7562

S2176
BEPA
S2177100 Coppers100 铜元ND (1921)S/M #J1-43
原文

Olive-green with black text. Hillside fortress at center. Back: Pagoda in trees at center.

中文译文 · 待校对

橄榄绿色,带黑色文字。中央为山坡上的堡垒。背面:中央为树木间的宝塔。

注释:从RAW补入
第三十五轮核查:Pagoda in trees为树木间的宝塔,不是宝塔以树木。 来源印刷409页/PDF410页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7566

S2177
BEPA
100 Coppers100 铜元ND (1921)—
原文

Brown with black text. Building at center. Chinese text Copper coin exchange money at front lower center. Chao Yang stamped on front center. Back: Brown.

中文译文 · 待校对

棕色,带有黑色文字。建筑位于中央。正面下方中央有“铜元兑换券”中文文字。正面中央手盖“朝阳”地名。背面:棕色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7570

S2177A
—
S2177B200 Coppers200 铜元ND (1921)S/M #J1-43.7
原文

Dark blue with black text. Hilltop fortress at center.

中文译文 · 待校对

深蓝色,带有黑色文字。山顶堡垒位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7577

S2177B
—
S2178500 Coppers500 铜元ND (1921)S/M #J1-44
原文

中文译文 · 待校对

暂无译文

注释:RAW未列独立描述;RAW仅列基本字段/无独立描述。 / No separate description supplied in RAW; see source audit.

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7581

S2178
—