香港上海汇理银行
HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORP.
Hsiang K'ang Shang Hai Hui Li Yin Hang / 行銀理匯海上港香

章节分类

章节分类

← 上一级
默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S3111 Dollar1 元1.1.1886S/M #Y13-20
原文

Brown and blue-green.

中文译文 · 待校对

棕色及蓝绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1217

S311
BFLT
S3125 Dollars5 元1886-1904S/M #Y13-21
原文

Rare.

中文译文 · 待校对

罕见。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1219

S312
BFLT
S31310 Dollars10 元1886-1904S/M #Y13-22
原文

Rare.

中文译文 · 待校对

罕见。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1221

S313
BFLT
1 Dollar1 元1.9.1922S/M #Y13-
原文

Arms at left, bank building at center.

中文译文 · 待校对

徽章位于左侧,银行大楼位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1228

S315
TDLR
5 Dollars5 元1.9.1922S/M #Y13-
原文

Arms at left, woman making lace at right.

中文译文 · 待校对

左侧徽章,右侧制作花边的女子。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1232

S316
TDLR
10 Dollars10 元1.9.1922S/M #Y13-
原文

Blue, green and yellow. Woman making lace at upper left, arms at upper center right.

中文译文 · 待校对

蓝色、绿色及黄色。左上方为制作花边的女子,上方偏右中央为徽章。

注释:RAW核查;原稿行 691
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷333页/PDF334页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1237

S317
TDLR
S3201 Dollar1 元(ca.1884)S/M #Y13-
原文

Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

有待确认。

注释:深度核查结果见CSV与“深度核查”表;RAW原值已保留。
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1249

S320
Ashby & Co
5 Dollars5 元(ca.1884)S/M #Y13-
原文

中文译文 · 待校对

暂无译文

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1251

S321
Ashby & Co
S32210 Dollars10 元(ca.1884)S/M #Y13-
原文

Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

有待确认。

注释:深度核查结果见CSV与“深度核查”表;RAW原值已保留。
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1254

S322
Ashby & Co
S32325 Dollars25 元1.12.1884S/M #Y13-
原文

Green and red. Overprint: On Hon KLong #121. Rare.

中文译文 · 待校对

绿色及红色。加盖于香港 #121(原文 Hon KLong,疑为 Hong Kong)。罕见。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1256

S323
Ashby & Co
S32450 Dollars50 元1.1.1884S/M #Y13-
原文

Overprint: On Hong Kong #127.

中文译文 · 待校对

加盖于香港 #127。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1260

S324
Ashby & Co
S325100 Dollars100 元(ca.1884)S/M #Y13-
原文

Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

有待确认。

注释:深度核查结果见CSV与“深度核查”表;RAW原值已保留。
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1262

S325
Ashby & Co
S3261 Dollar1 元1.6.1886S/M #Y13-
原文

Purple on red underprint. Back: Queen Victoria.

中文译文 · 待校对

紫色,底印为红色。背面:维多利亚女王。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1267

S326
BWC
S3315 Dollars5 元188xS/M #Y13-
原文

Green and red. Arms at top center. Unissued remainder. Rare.

中文译文 · 待校对

绿色及红色。徽章位于顶部中央。库存未发行券。罕见。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1271

S331
BFLT
S33325 Dollars25 元189xS/M #Y13-
原文

Red-orange and green. Back: Red-orange. Arms at center. Remainder, perforated: CANCELLED. Rare.

中文译文 · 待校对

红橙色及绿色。背面:红橙色,中央为徽章。库存未发行券,打孔字样为“CANCELLED”(注销)。罕见。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1275

S333
BFLT
S3365 Dollars5 元1.5.1921S/M #Y13-
原文

Blue on multicolor underprint. Pagoda at left, rocks in ocean at right. Back: Bank building at center.

中文译文 · 待校对

蓝色,底印为多色。左侧塔,右侧海中岩石。背面:银行大楼位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1284

S336
BWC
10 Dollars10 元1.5.1921S/M #Y13-
原文

Green on multicolor underprint. Pagoda at left, rocks in ocean at right. Back: Blue. Bank building at center.

中文译文 · 待校对

绿色,底印为多色。左侧塔,右侧海中岩石。背面:蓝色。银行大楼位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1288

S337
BWC
S33850 Dollars50 元1.5.1921S/M #Y13-
原文

Pagoda at left, rocks in ocean at right. Back: Bank building at center. Specimen.

中文译文 · 待校对

左侧塔,右侧海中岩石。背面:银行大楼位于中央。样票。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1293

S338
BWC
S339100 Dollars100 元1.5.1921S/M #Y13-
原文

Brown and black on multicolor underprint. Pagoda at left, rocks in ocean at right. Back: Bank building at center. Specimen.

中文译文 · 待校对

棕色及黑色,底印为多色。左侧塔,右侧海中岩石。背面:银行大楼位于中央。样票。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1297

S339
BWC
S339A1 Tael1 两18xxS/M #Y13-
原文

Black. Proof.

中文译文 · 待校对

黑色。试印票。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1305

S339A
BFL