察哈尔兴业银行
Ch'a Ha Erh Hsing Yeh Yin Hang / 行銀業興爾哈察

章节分类

章节分类

← 上一级
默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S8251 Dollar1 元3.5.1920S/M #C1-1
原文

Green. Mountain village at center. Kalgan vertically in Manchu at left, Chinese at right. Back: Green.

中文译文 · 待校对

绿色。中央为山村。左侧以满文竖排、右侧以中文标示张家口。背面:绿色。

注释:RAW核查;原稿行 1823
第三十四轮核查:Manchu为满文,不是满洲地名,与此前S825A修订保持一致。 来源印刷363页/PDF364页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3252

S825
BEPP
S825A20 Cash20 文1920—
原文

Purple. Mountain village at center. Kalgan vertically in Manchu at left, Chinese at right. Overprint: PEKING on KALGAN.

中文译文 · 待校对

紫色。中央为山村。左侧以满文竖排、右侧以中文标示张家口。在“KALGAN”(张家口)字样上加盖“PEKING”(北京)。

注释:RAW核查;原稿行 1824
第三十轮核查:Manchu指满文,不是满洲地名;明确在原张家口字样上加盖北京。 来源印刷363页/PDF364页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3256

S825A
—
1 Dollar1 元3.5.1920S/M #C1-1
原文

Green. Mountain village at center. Kalgan vertically in Manchu at left, Chinese at right. Back: Green.

中文译文 · 待校对

绿色。中央为山村。左侧以满文竖排、右侧以中文标示张家口。背面:绿色。

注释:RAW核查;原稿行 1825
第三十四轮核查:Manchu为满文,不是满洲地名,与此前S825A修订保持一致。 来源印刷363页/PDF364页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3260

S826
—
S83110 Coppers10 铜元1921S/M #C1-
原文

Green. Farm scene at right. Back: Brown. Kalgan.

中文译文 · 待校对

绿色。农耕场景位于右侧。背面:棕色。张家口。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3270

S831
—
S83220 Coppers20 铜元1.6.1921; 1.6.1924S/M #C1-11
原文

Yellow. Farm scene at right. Back: Blue. KALGAN.

中文译文 · 待校对

黄色。农耕场景位于右侧。背面:蓝色。张家口。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3272

S832
—
S833100 Coppers100 铜元1.6.1921S/M #C1-
原文

Yellow. Village at left. Back: Orange. KALGAN.

中文译文 · 待校对

黄色。村庄位于左侧。背面:橙色。张家口。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3279

S833
—
10 Cents10 分1924—
原文

Brown and blue. Hilltop pagoda, shoreline at center. Back: Violet.

中文译文 · 待校对

棕色及蓝色。山顶宝塔,海岸线位于中央。背面:紫罗兰色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3284

S835
BEPP
20 Cents20 分1924—
原文

Purple, brown and orange. Village at center. Back: Gray.

中文译文 · 待校对

紫色,棕色及橙色。村庄位于中央。背面:灰色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3291

S836
BEPP
50 Cents50 分1924—
原文

Blue and brown. Bridge at center. Back: Brown.

中文译文 · 待校对

蓝色及棕色。桥梁位于中央。背面:棕色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3298

S837
BEPP
S84110 Coppers10 铜元1925S/M #C1-30
原文

Green. Back: Blue.

中文译文 · 待校对

绿色。背面:蓝色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3308

S841
BEPP
S84220 Coppers20 铜元1925S/M #C1-31
原文

Brown. Back: Blue.

中文译文 · 待校对

棕色。背面:蓝色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3310

S842
BEPP
S84340 Coppers40 铜元1925S/M #C1-32
原文

Brown. Back: Violet.

中文译文 · 待校对

棕色。背面:紫罗兰色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3312

S843
BEPP
S844100 Coppers100 铜元1925S/M #C1-33
原文

Brown. Back: Red.

中文译文 · 待校对

棕色。背面:红色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3314

S844
BEPP
S84710 Coppers10 铜元1926S/M #C1-40
原文

Black. Mountain village at center. Back: Orange and blue. PEKING.

中文译文 · 待校对

黑色。中央为山村。背面:橙色及蓝色。北京。

注释:RAW核查;原稿行 1866
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷364页/PDF365页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3319

S847
BEPP
20 Coppers20 铜元1926—
原文

Brown on light blue underprint. Mountain village at center. Back: Brown. Peking/KALGAN.

中文译文 · 待校对

棕色,底印为浅蓝色。中央为山村。背面:棕色。北京/张家口。

注释:RAW核查;原稿行 1867
第三十五轮核查:Mountain village译为山村,保留原文北京与张家口两地并列关系。 来源印刷364页/PDF365页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3323

S848
BEPP
S84950 Coppers50 铜元1926S/M #C1-42
原文

Green and yellow. Mountain village at center. Back: Green.

中文译文 · 待校对

绿色及黄色。中央为山村。背面:绿色。

注释:RAW核查;原稿行 1871
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷364页/PDF365页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3329

S849
BEPP
S850100 Coppers100 铜元1926S/M #C1-
原文

Red and green. Mountain village at center. Back: Red. PEKING / KALGAN.

中文译文 · 待校对

红色及绿色。中央为山村。背面:红色。北京/张家口。

注释:RAW核查;原稿行 1872
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷364页/PDF365页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3333

S850
BEPP
1 Dollar1 元1.11.1927—
原文

Green and multicolor. Pagoda on lakeside at center. Back: Green.

中文译文 · 待校对

绿色及多色。中央湖畔塔。背面:绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3340

S853
BEPP
5 Dollars5 元1.11.1927—
原文

Orange and multicolor. Pagoda at lakeside at center. Back: Orange.

中文译文 · 待校对

橙色及多色。中央湖畔塔。背面:橙色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3346

S854
BEPP
S85510 Dollars10 元1.11.1927S/M #C1-
原文

Tower at center. Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

塔楼位于中央。有待确认。

注释:RAW核查;原稿行 1883
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3351

S855
BEPP