北海银行
PEI HAI BANK OF CHINA
Pei Hai Yin Hang / 行銀海北

1943 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S3553J2 Chiao = 20 Cents2 角 = 20 分1943S/M #P21-
原文

Blue. Sampans (Junks) at center. Back: Brown. Shantung.

中文译文 · 待校对

蓝色。舢板 (中式帆船) 位于中央。背面:棕色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13573

S3553J
—
S35545 Chiao = 50 Cents5 角 = 50 分1943S/M #P21-9
原文

Brown. Farmer plowing with ox at right. Back: Green. Shantung.

中文译文 · 待校对

棕色。农民驱牛犁田位于右侧。背面:绿色。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13577

S3554
—
5 Chiao = 50 Cents5 角 = 50 分1943S/M #P21-
原文

Blue. Peasant spading. Back: Purple. Ch'ingho.

中文译文 · 待校对

蓝色。农民掘土。背面:紫色。清河。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13581

S3554A
—
1 Yüan1 元1943S/M #P21-10
原文

Brown. Pack mules at center. Back: Yellow.

中文译文 · 待校对

棕色。中央为驮骡。背面:黄色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13585

S3555
—
S3555A1 Yüan1 元1943S/M #P21-10.3
原文

Blue. Sampan at center. Back: Farm scene at center. Pohai.

中文译文 · 待校对

蓝色。中央舢板。背面:农耕场景位于中央。渤海。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13589

S3555A
—
S3555B1 Yüan1 元1943S/M #P21-10.7
原文

Rural scene at lower right. Shantung.

中文译文 · 待校对

乡村场景位于右下方。山东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13593

S3555B
—
S3555C1 Yüan1 元1943S/M #P21-
原文

Red-brown. Steam passenger train at lower left, city gate at lower center. Back: Brown. Luchung.

中文译文 · 待校对

红棕色。蒸汽客运列车位于左下方,城市城门位于下方中央。背面:棕色。鲁中。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13595

S3555C
—
S35565 Yüan5 元1943S/M #P21-11
原文

Violet and brown. Plowing. Back: Violet.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色及棕色。犁田。背面:紫罗兰色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13599

S3556
—
5 Yüan5 元1943S/M #P21-11.3
原文

Purple. Peasant beside stream at center. Back: Purple and red. Rural scene at center. Pohai.

中文译文 · 待校对

紫色。中央溪流旁有农民。背面:紫色及红色,中央为乡村场景。渤海。

注释:从RAW补入
第三十五轮核查:明确农民位于溪旁,保留渤海地名。 来源印刷476页/PDF477页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13601

S3556A
—
5 Yüan = Guinque (Cinque) Argentens5 元(票面拉丁字样:Guinque〔Cinque〕Argentens)1943S/M #P21-11.7
原文

Peasants stacking harvest at left, peasant laboring at irrigation system at right. Back: Construction scene at cente. Pohai.

中文译文 · 待校对

左侧农民堆垛收获物,右侧农民操作灌溉装置。背面:中央为建设场景。渤海。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13606

S3556B
—
S3556C5 Yüan5 元1943S/M #P21-
原文

Red. Pavilion at center. Luchung.

中文译文 · 待校对

红色。亭阁位于中央。鲁中。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13616

S3556C
—
S3556D5 Yüan5 元1943S/M #P21-
原文

Blue. Pavillion at center. Luchung.

中文译文 · 待校对

蓝色。中央为亭。鲁中。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13618

S3556D
—
S355710 Yüan10 元1943S/M #P21-12a
原文

Purple. Farming scene at left and right. Back: Blue-green. Farm scene at center. Chiaotung.

中文译文 · 待校对

紫色。耕作场景位于左右两侧。背面:蓝绿色。农耕场景位于中央。胶东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13620

S3557
—
10 Yüan10 元1943S/M #P21-12b
原文

Blue-gray. Farming scene at left and right. Chiaotung.

中文译文 · 待校对

蓝灰色。耕作场景位于左右两侧。胶东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13624

S3557A
—
10 Yüan = Decem Argentens10 元(票面拉丁字样:Decem Argentens)1943S/M #P21-12.5b
原文

Multiple arch bridge at left, rural house at right. Back: Peasants cultivating at center. Pohai.

中文译文 · 待校对

左侧多孔拱桥,右侧乡村房屋。背面:中央为农民耕作。渤海。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13629

S3557B
—
S3557C10 Yüan10 元1943S/M #P21-
原文

Brown on blue underprint. Back: Green. Luchung.

中文译文 · 待校对

棕色,底印为蓝色。背面:绿色。鲁中。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13634

S3557C
—
S3557D10 Yüan10 元1943S/M #P21-
原文

Back: Orange. Pinhai.

中文译文 · 待校对

背面:橙色。滨海。

注释:从RAW补入
第三十七轮核查:原书印刷476页/PDF477页S3557D图版海濱按原阅读方向为濱海,对应正文Pinhai;中文采用滨海,不倒写票面原文字段。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13636

S3557D
—
S3557E10 Yüan10 元1943S/M #P21-
原文

Red on yellow underprint. Fortress on right. Back: Brown. Rural houses at center. Shantung.

中文译文 · 待校对

红色,底印为黄色。右侧为堡垒。背面:棕色,中央为乡村房屋。山东。

注释:从RAW补入
第三十五轮核查:理顺右侧堡垒及中央乡村房屋的表述。 来源印刷476页/PDF477页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13638

S3557E
—
S3557F50 Yüan50 元1943S/M #P21-
原文

Rural mountain scene at right. Pinhai.

中文译文 · 待校对

乡村山景位于右侧。滨海。

注释:从RAW补入
第三十七轮核查:同一北海银行1943年发行体系及原书同页Pinhai地名,沿用图版已确认的滨海译名;本次仅确认地名对应,不宣称S3557F全部图案已据实物核验。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13642

S3557F
—
S3557G50 Yüan50 元1943S/M #P21-
原文

Harbor scene at right. Luchung.

中文译文 · 待校对

港口景色位于右侧。鲁中。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13644

S3557G
—