Chinese reading guide is provided in translation mode. The source material below follows this edition.

Historical letterforms are represented by Unicode text. This is a reading aid, not a facsimile; uncommon glyphs and spellings remain subject to proofreading. Month numbers indicate sequence within each calendar; they do not establish exact equivalence with Gregorian months.

English
Month number	Name / source order
1	January
2	February
3	March
4	April
5	May
6	June
7	July
8	August
9	September
10	October
11	November
12	December

Albanian
Month number	Name / source order
1	Kallnuer
2	Fruer
3	Mars
4	Prill
5	Maj
6	Qershuer
7	Korrik
8	Gusht
9	Shtatuer
10	Tetuer
11	Nanduer
12	Dhetuer

Czech
Month number	Name / source order
1	Leden
2	Únor
3	Brezen
4	Duben
5	Kveten
6	Cerven
7	Cervenec
8	Srpen
9	Zárí
10	Ríjen
11	Listopad
12	Prosinec

Danish
Month number	Name / source order
1	Januar
2	Februari
3	Maart
4	April
5	Maj
6	Juni
7	Juli
8	August
9	September
10	Oktober
11	November
12	December

Dutch
Month number	Name / source order
1	Januari
2	Februari
3	Maart
4	April
5	Mei
6	Juni
7	Juli
8	Augustus
9	September
10	Oktober
11	November
12	December

Estonian
Month number	Name / source order
1	Jaanuar
2	Veebruar
3	Marts
4	April
5	Mai
6	Juuni
7	Juuli
8	August
9	September
10	Oktoober
11	November
12	Detsember

French
Month number	Name / source order
1	Janvier
2	Février
3	Mars
4	Avril
5	Mai
6	Juin
7	Juillet
8	Août
9	Septembre
10	Octobre
11	Novembre
12	Décembre

Finnish
Month number	Name / source order
1	Tammikuu
2	Helmikuu
3	Maaliskuu
4	Huhtikuu
5	Toukokuu
6	Kesäkuu
7	Heinäkuu
8	Elokuu
9	Syyskuu
10	Lokakuu
11	Marraskuu
12	Joulukuu

German
Month number	Name / source order
1	Januar
2	Februar
3	März
4	April
5	Mai
6	Juni
7	Juli
8	August
9	September
10	Oktober
11	November
12	Dezember

Hungarian
Month number	Name / source order
1	Január
2	Február
3	Március
4	Április
5	Május
6	Június
7	Július
8	Augusztus
9	Szeptember
10	Október
11	November
12	December

Indonesian
Month number	Name / source order
1	Djanuari
2	Februari
3	Maret
4	April
5	Mai
6	Djuni
7	Djuli
8	Agustus
9	September
10	Oktober
11	Nopember
12	Desember

Italian
Month number	Name / source order
1	Gennaio
2	Febbraio
3	Marzo
4	Aprile
5	Maggio
6	Giugno
7	Luglio
8	Agosto
9	Settembre
10	Ottobre
11	Novembre
12	Dicembre

Lithuanian
Month number	Name / source order
1	Sausis
2	Vasaris
3	Kovas
4	Balandis
5	Geguzis
6	Birzelis
7	Liepos
8	Piugpiutis
9	Rugsejis
10	Spalis
11	Lapkritis
12	Gruodis

Norwegian
Month number	Name / source order
1	Januar
2	Februar
3	Mars
4	April
5	Mai
6	Juni
7	Juli
8	August
9	September
10	Oktober
11	November
12	Desember

Polish
Month number	Name / source order
1	Styczen
2	Luty
3	Marzec
4	Kwiecien
5	Maj
6	Czerwiec
7	Lipiec
8	Sierpien
9	Wrzesien
10	Pazdziernik
11	Listopad
12	Grudzien

Portuguese
Month number	Name / source order
1	Janeiro
2	Fevereiro
3	Março
4	Abril
5	Maio
6	Junho
7	Julho
8	Agosto
9	Setembro
10	Outubro
11	Novembro
12	Dezembro

Romanian
Month number	Name / source order
1	Ianuarie
2	Februarie
3	Martie
4	Aprilie
5	Mai
6	Iunie
7	Iulie
8	August
9	Septembrie
10	Octombrie
11	Noiembrie
12	Decembrie

Croatian
Month number	Name / source order
1	Sijecanj
2	Veljaca
3	Ozujak
4	Travanj
5	Svibanj
6	Lipanj
7	Srpanj
8	Kolovoz
9	Rujan
10	Listopad
11	Studeni
12	Prosinac

Spanish
Month number	Name / source order
1	Enero
2	Febrero
3	Marzo
4	Abril
5	Mayo
6	Junio
7	Julio
8	Agosto
9	Septiembre
10	Octubre
11	Noviembre
12	Diciembre

Swedish
Month number	Name / source order
1	Januari
2	Februari
3	Mars
4	April
5	Maj
6	Juni
7	Juli
8	Augusti
9	September
10	Oktober
11	November
12	December

Turkish
Month number	Name / source order
1	Ocak
2	Subat
3	Mart
4	Nisan
5	Mayis
6	Haziran
7	Temmuz
8	Agustos
9	Eylül
10	Ekim
11	Kasim
12	Aralik

Arabic-New (condensed)
Month number	Name / source order
1	يناير
2	فبراير
3	مارس
4	ابريل
5	مايو
6	يونيو
7	يوليو
8	اغسطس
9	سبتمبر
10	اكتوبر
11	نوفمبر
12	ديسمبر

Arabic-New (extended)
Month number	Name / source order
1	يناير
2	فبراير
3	مارس
4	ابريل
5	مايو
6	يونيو
7	يوليو
8	اغسطس
9	سبتمبر
10	اكتوبر
11	نوفمبر
12	ديسمبر

Persian (Solar)
Month number	Name / source order
1	فروردین
2	اردیبهشت
3	خرداد
4	تیر
5	مرداد
6	شهریور
7	مهر
8	آبان
9	آذر
10	دی
11	بهمن
12	اسفند

Persian (Lunar)
Month number	Name / source order
1	محرم
2	صفر
3	ربيع الاول
4	ربيع الثاني
5	جمادى الاولى
6	جمادى الثانية
7	رجب
8	شعبان
9	رمضان
10	شوال
11	ذي القعدة
12	ذي الحجة

Chinese
Month number	Name / source order
1	正月
2	二月
3	三月
4	四月
5	五月
6	六月
7	七月
8	八月
9	九月
10	十月
11	十一月
12	十二月

Japanese
Month number	Name / source order
1	月一
2	月二
3	月三
4	月四
5	月五
6	月六
7	月七
8	月八
9	月九
10	月十
11	月一十
12	月二十

Greek
Month number	Name / source order
1	Ιανουάριος
2	Φεβρουάριος
3	Μάρτιος
4	Απρίλιος
5	Μάιος
6	Ιούνιος
7	Ιούλιος
8	Αύγουστος
9	Σεπτέμβριος
10	Οκτώβριος
11	Νοέμβριος
12	Δεκέμβριος

Russian
Month number	Name / source order
1	ЯНВАРЬ
2	ФЕВРАЛЬ
3	МАРТ
4	АПРЕЛЬ
5	МАЙ
6	ИЮНЬ
7	ИЮЛЬ
8	АВГУСТ
9	СЕНТЯБРЬ
10	ОКТЯБРЬ
11	НОЯБРЬ
12	ДЕКАБРЬ

Serbian
Month number	Name / source order
1	Јануар
2	Фебруар
3	Март
4	Април
5	Мај
6	Јун
7	Јул
8	Август
9	Септембар
10	Октобар
11	Новембар
12	Децембар

Ukrainian
Month number	Name / source order
1	Січень
2	Лютий
3	Березень
4	Квітень
5	Травень
6	Червень
7	Липень
8	Серпень
9	Вересень
10	Жовтень
11	Листопад
12	Грудень

Yiddish
Month number	Name / source order
1	יאנואר
2	פעברואר
3	מערץ
4	אפריל
5	מאי
6	יוני
7	יולי
8	אויגוסט
9	סעפטעמבער
10	אקטאבער
11	נאוועמבער
12	דעצעמבער

Hebrew (Israeli)
Month number	Name / source order
1	ינואר
2	פברואר
3	מרץ
4	אפריל
5	מאי
6	יוני
7	יולי
8	אוגוסט
9	ספטמבר
10	אוקטובר
11	נובמבר
12	דצמבר

中文导读（编辑摘要，非逐字译文）：
国际月份对照表，用于识别票面日期中的月份名称和缩写。各语言写法按原书保留；应结合日期顺序、历法和所在国家一起判读。

历史字形以 Unicode 文字呈现，供阅读对照，并非原书字形复刻；罕见字形与拼写仍待校对。月份数字表示各历法内部顺序，不表示与公历月份完全重合。

英语
月份序号	该语言的月份写法
1	January
2	February
3	March
4	April
5	May
6	June
7	July
8	August
9	September
10	October
11	November
12	December

阿尔巴尼亚语
月份序号	该语言的月份写法
1	Kallnuer
2	Fruer
3	Mars
4	Prill
5	Maj
6	Qershuer
7	Korrik
8	Gusht
9	Shtatuer
10	Tetuer
11	Nanduer
12	Dhetuer

捷克语
月份序号	该语言的月份写法
1	Leden
2	Únor
3	Brezen
4	Duben
5	Kveten
6	Cerven
7	Cervenec
8	Srpen
9	Zárí
10	Ríjen
11	Listopad
12	Prosinec

丹麦语
月份序号	该语言的月份写法
1	Januar
2	Februari
3	Maart
4	April
5	Maj
6	Juni
7	Juli
8	August
9	September
10	Oktober
11	November
12	December

荷兰语
月份序号	该语言的月份写法
1	Januari
2	Februari
3	Maart
4	April
5	Mei
6	Juni
7	Juli
8	Augustus
9	September
10	Oktober
11	November
12	December

爱沙尼亚语
月份序号	该语言的月份写法
1	Jaanuar
2	Veebruar
3	Marts
4	April
5	Mai
6	Juuni
7	Juuli
8	August
9	September
10	Oktoober
11	November
12	Detsember

法语
月份序号	该语言的月份写法
1	Janvier
2	Février
3	Mars
4	Avril
5	Mai
6	Juin
7	Juillet
8	Août
9	Septembre
10	Octobre
11	Novembre
12	Décembre

芬兰语
月份序号	该语言的月份写法
1	Tammikuu
2	Helmikuu
3	Maaliskuu
4	Huhtikuu
5	Toukokuu
6	Kesäkuu
7	Heinäkuu
8	Elokuu
9	Syyskuu
10	Lokakuu
11	Marraskuu
12	Joulukuu

德语
月份序号	该语言的月份写法
1	Januar
2	Februar
3	März
4	April
5	Mai
6	Juni
7	Juli
8	August
9	September
10	Oktober
11	November
12	Dezember

匈牙利语
月份序号	该语言的月份写法
1	Január
2	Február
3	Március
4	Április
5	Május
6	Június
7	Július
8	Augusztus
9	Szeptember
10	Október
11	November
12	December

印度尼西亚语
月份序号	该语言的月份写法
1	Djanuari
2	Februari
3	Maret
4	April
5	Mai
6	Djuni
7	Djuli
8	Agustus
9	September
10	Oktober
11	Nopember
12	Desember

意大利语
月份序号	该语言的月份写法
1	Gennaio
2	Febbraio
3	Marzo
4	Aprile
5	Maggio
6	Giugno
7	Luglio
8	Agosto
9	Settembre
10	Ottobre
11	Novembre
12	Dicembre

立陶宛语
月份序号	该语言的月份写法
1	Sausis
2	Vasaris
3	Kovas
4	Balandis
5	Geguzis
6	Birzelis
7	Liepos
8	Piugpiutis
9	Rugsejis
10	Spalis
11	Lapkritis
12	Gruodis

挪威语
月份序号	该语言的月份写法
1	Januar
2	Februar
3	Mars
4	April
5	Mai
6	Juni
7	Juli
8	August
9	September
10	Oktober
11	November
12	Desember

波兰语
月份序号	该语言的月份写法
1	Styczen
2	Luty
3	Marzec
4	Kwiecien
5	Maj
6	Czerwiec
7	Lipiec
8	Sierpien
9	Wrzesien
10	Pazdziernik
11	Listopad
12	Grudzien

葡萄牙语
月份序号	该语言的月份写法
1	Janeiro
2	Fevereiro
3	Março
4	Abril
5	Maio
6	Junho
7	Julho
8	Agosto
9	Setembro
10	Outubro
11	Novembro
12	Dezembro

罗马尼亚语
月份序号	该语言的月份写法
1	Ianuarie
2	Februarie
3	Martie
4	Aprilie
5	Mai
6	Iunie
7	Iulie
8	August
9	Septembrie
10	Octombrie
11	Noiembrie
12	Decembrie

克罗地亚语
月份序号	该语言的月份写法
1	Sijecanj
2	Veljaca
3	Ozujak
4	Travanj
5	Svibanj
6	Lipanj
7	Srpanj
8	Kolovoz
9	Rujan
10	Listopad
11	Studeni
12	Prosinac

西班牙语
月份序号	该语言的月份写法
1	Enero
2	Febrero
3	Marzo
4	Abril
5	Mayo
6	Junio
7	Julio
8	Agosto
9	Septiembre
10	Octubre
11	Noviembre
12	Diciembre

瑞典语
月份序号	该语言的月份写法
1	Januari
2	Februari
3	Mars
4	April
5	Maj
6	Juni
7	Juli
8	Augusti
9	September
10	Oktober
11	November
12	December

土耳其语
月份序号	该语言的月份写法
1	Ocak
2	Subat
3	Mart
4	Nisan
5	Mayis
6	Haziran
7	Temmuz
8	Agustos
9	Eylül
10	Ekim
11	Kasim
12	Aralik

现代阿拉伯语(简写)
月份序号	该语言的月份写法
1	يناير
2	فبراير
3	مارس
4	ابريل
5	مايو
6	يونيو
7	يوليو
8	اغسطس
9	سبتمبر
10	اكتوبر
11	نوفمبر
12	ديسمبر

现代阿拉伯语(全写)
月份序号	该语言的月份写法
1	يناير
2	فبراير
3	مارس
4	ابريل
5	مايو
6	يونيو
7	يوليو
8	اغسطس
9	سبتمبر
10	اكتوبر
11	نوفمبر
12	ديسمبر

波斯语(太阳历)
月份序号	该语言的月份写法
1	فروردین
2	اردیبهشت
3	خرداد
4	تیر
5	مرداد
6	شهریور
7	مهر
8	آبان
9	آذر
10	دی
11	بهمن
12	اسفند

波斯语(阴历)
月份序号	该语言的月份写法
1	محرم
2	صفر
3	ربيع الاول
4	ربيع الثاني
5	جمادى الاولى
6	جمادى الثانية
7	رجب
8	شعبان
9	رمضان
10	شوال
11	ذي القعدة
12	ذي الحجة

中文
月份序号	该语言的月份写法
1	正月
2	二月
3	三月
4	四月
5	五月
6	六月
7	七月
8	八月
9	九月
10	十月
11	十一月
12	十二月

日文
月份序号	该语言的月份写法
1	月一
2	月二
3	月三
4	月四
5	月五
6	月六
7	月七
8	月八
9	月九
10	月十
11	月一十
12	月二十

希腊语
月份序号	该语言的月份写法
1	Ιανουάριος
2	Φεβρουάριος
3	Μάρτιος
4	Απρίλιος
5	Μάιος
6	Ιούνιος
7	Ιούλιος
8	Αύγουστος
9	Σεπτέμβριος
10	Οκτώβριος
11	Νοέμβριος
12	Δεκέμβριος

俄语
月份序号	该语言的月份写法
1	ЯНВАРЬ
2	ФЕВРАЛЬ
3	МАРТ
4	АПРЕЛЬ
5	МАЙ
6	ИЮНЬ
7	ИЮЛЬ
8	АВГУСТ
9	СЕНТЯБРЬ
10	ОКТЯБРЬ
11	НОЯБРЬ
12	ДЕКАБРЬ

塞尔维亚语
月份序号	该语言的月份写法
1	Јануар
2	Фебруар
3	Март
4	Април
5	Мај
6	Јун
7	Јул
8	Август
9	Септембар
10	Октобар
11	Новембар
12	Децембар

乌克兰语
月份序号	该语言的月份写法
1	Січень
2	Лютий
3	Березень
4	Квітень
5	Травень
6	Червень
7	Липень
8	Серпень
9	Вересень
10	Жовтень
11	Листопад
12	Грудень

意第绪语
月份序号	该语言的月份写法
1	יאנואר
2	פעברואר
3	מערץ
4	אפריל
5	מאי
6	יוני
7	יולי
8	אויגוסט
9	סעפטעמבער
10	אקטאבער
11	נאוועמבער
12	דעצעמבער

希伯来语(以色列)
月份序号	该语言的月份写法
1	ינואר
2	פברואר
3	מרץ
4	אפריל
5	מאי
6	יוני
7	יולי
8	אוגוסט
9	ספטמבר
10	אוקטובר
11	נובמבר
12	דצמבר