魯西银行
Lu Hsi Yin Hang / 行銀西魯

1941 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S34544 Fen4 分1941S/M #L24-3
原文

Rural scene at left and right. Back: House at center.

中文译文 · 待校对

乡村场景位于左右两侧。背面:房屋位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13043

S3454
—
S3454A5 Fen5 分1941S/M #L24-4
原文

Ship at left, truck at right.

中文译文 · 待校对

船位于左侧,卡车位于右侧。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13045

S3454A
—
S3454B20 Cents20 分1941S/M #L24-5
原文

Farmer at upper center.

中文译文 · 待校对

农民位于上方中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13047

S3454B
—
S3454C25 Cents25 分1941S/M #L24-6
原文

Farmer plowing with horse at left.

中文译文 · 待校对

左侧为农民用马犁田的场景。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷473页/PDF474页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13049

S3454C
—
S3454D2 Yüan2 元1941S/M #L24-7
原文

Fortress at left, steam passenger train at right.

中文译文 · 待校对

堡垒位于左侧,蒸汽客运列车位于右侧。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 13051

S3454D
—