章节分类

← 上一级

1941 发行Pick# S3116-S3117; S3117A阅读本节 →1941 临时发行Pick# S3118; S3118A; …阅读本节 →1943 发行Pick# S3123-S3127阅读本节 →1944 发行Pick# S3129-S3134阅读本节 →

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体

编号	面值	日期	S/M 编号	描述／译文	印钞厂
S3116	5 Chiao = 50 Cents5 角 = 50 分	1941	S/M #C104-2	原文 Blue-violet and red. Plowing with ox. Back: Green. 中文译文 · 待校对蓝紫色及红色。牛耕场景。背面：绿色。注释：从RAW补入第三十六轮核查：对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序，保留原文条件和未确认状态。来源印刷461页／PDF462页。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11673 S3116	—
S3117	1 Yüan1 元	1941	S/M #C104-10a	原文 Dark blue. Sawing wood, rice paddy at center. Back: Orange. Su Chung. 中文译文 · 待校对深蓝色。中央锯木及稻田。背面：橙色。苏中。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11675 S3117	—
S3117A	1 Yüan1 元	1941	S/M #C104-10b	原文 Dark blue. Sawing wood, rice paddy at center. Back: Orange. Yan Fu. 中文译文 · 待校对深蓝色。中央为锯木及稻田场景。背面：橙色。盐阜。注释：从RAW补入第三十七轮核查：对照1941年江淮银行实物的鹽阜地名和原书Yan Fu，中文改为盐阜；不将该地名字样擅自定位到背面。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11679 S3117A	—
S3118	5 Yüan on 1 Yüan5 元，加印于 1 元券上	1941	S/M #C104-11	原文 Dark blue. Back: Orange. Overprint: Tso 5 Yuan at left and right on #3117. Su Chung. 中文译文 · 待校对深蓝色。背面：橙色。在 #3117 左右两侧加盖“Tso 5 Yuan”（作五元）。苏中。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11686 S3118	—
S3118A	5 Yüan on 1 Yüan5 元，加印于 1 元券上	1941	S/M #C104-11b	原文 Dark blue. Back: Orange. Overprint: Tso 5 Yuan at left and right on #3117. Yan Fu. 中文译文 · 待校对深蓝色。背面：橙色。在 #3117 左右两侧加盖“Tso 5 Yuan”（作五元）。盐阜。注释：第三轮核查见CSV与深度核查表；RAW原值保留。第三十七轮核查：同系列加盖实物可见鹽阜，对应原书Yan Fu。只解除地名汉字疑点；原文#3117引用及Tso 5 Yuan不在本轮另行改号。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11690 S3118A	—
S3118B	5 Yüan on 1 Yüan5 元，加印于 1 元券上	1941	—	原文 Red. Sawing wood, rice paddy at center. Back: Blue. Design. 中文译文 · 待校对红色。中央锯木及稻田。背面：蓝色。图案。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11694 S3118B	—
S3119	5 Yüan5 元	1941	S/M #C104-12	原文 Red. Sawing wood, rice paddy at center. Back: Blue. 中文译文 · 待校对红色。中央锯木及稻田。背面：蓝色。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11696 S3119	—
S3123	2 Chiao = 20 Cents2 角 = 20 分	1943	S/M #C104-19	原文 Sampans at center. 中文译文 · 待校对舢板位于中央。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11701 S3123	—
S3124	5 Chiao = 50 Cents5 角 = 50 分	1943	S/M #C104-20	原文 Blue. Plowing with ox. Back: Brown. 中文译文 · 待校对蓝色。牛耕场景。背面：棕色。注释：从RAW补入第三十六轮核查：对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序，保留原文条件和未确认状态。来源印刷461页／PDF462页。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11703 S3124	—
S3125	50 Cents50 分	1943	S/M #C104-21	原文 Green. Sampans at left center. Back: Red. 中文译文 · 待校对绿色。舢板位于左侧中央。背面：红色。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11705 S3125	—
S3126	1 Yüan1 元	1943	S/M #C104-30	原文 Red. Factory scene. Back: Blue. 中文译文 · 待校对红色。工厂场景。背面：蓝色。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11707 S3126	—
S3127	1 Yüan1 元	1943	—	原文 Red. Buildings and factories at center. Back: Blue. Su Chung. 中文译文 · 待校对红色。建筑群及工厂位于中央。背面：蓝色。苏中。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11709 S3127	—
S3129	1 Yüan1 元	1944	S/M #C104-40	原文 Black. Farmer and water wheel. Back: Violet. 中文译文 · 待校对黑色。农民及水车。背面：紫罗兰色。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11714 S3129	—
S3130	1 Yüan1 元	1944	S/M #C104-41	原文 Brown. Planting rice. Back: Green. 中文译文 · 待校对棕色。插秧。背面：绿色。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11716 S3130	—
	5 Yüan5 元	1944	—	原文 Blue. Portrait Mao Tse-tung at right. Back: Violet. Great Wall at right. 中文译文 · 待校对蓝色。右侧毛泽东肖像。背面：紫罗兰色。长城位于右侧。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11718 S3131	—
S3131a	5 Yüan5 元	1944	S/M #C104-42a	原文 Without place name. 中文译文 · 待校对无地名。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11720 S3131a	—
S3131b	5 Yüan5 元	1944	S/M #C104-42b	原文 Su Chung. 中文译文 · 待校对苏中。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11721 S3131b	—
S3132	10 Yüan10 元	1944	S/M #C104-43	原文 Blue. Automobile. Back: Brown. 中文译文 · 待校对蓝色。汽车。背面：棕色。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11722 S3132	—
S3133	20 Yüan20 元	1944	S/M #C104-44	原文 Green. Portrait Mao Tse-tung at right. Back: Violet on light green underprint. 中文译文 · 待校对绿色。右侧毛泽东肖像。背面：紫罗兰色，底印为浅绿色。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11724 S3133	—
S3134	50 Yüan50 元	1944	S/M #C104-45	原文 Red. Portrait Mao Tse-tung at right. Back: Brown. 中文译文 · 待校对红色。右侧毛泽东肖像。背面：棕色。来源与条目链接 CHN_SPEC_RAW · 11728 S3134	KHPF