Banque Belge Pour L'etranger, SociÉTe Anonyme, 1913-35
(BANQUE SINO-BELGE)
Hua Pi Yin Hang / 行銀比華

Chapter categories

Chapter categories

← Parent chapter
Click an entry number to expand variants
NumberDenominationDateS/M numberDescription / TranslationPrinter
S1231 Dollar = 1 Piastre1 元 = 1 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-1c
Original

Ship dockside at center. Back: Arms at center.

Chinese translation · Pending review

停泊码头的船位于中央。背面:徽章位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 216

S123
ABNC
S1245 Dollars = 5 Piastres5 元 = 5 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-2c
Original

Olive-green on multicolor underprint. Ship dockside at center. Back: Arms at center.

Chinese translation · Pending review

橄榄绿色,底印为多色。停泊码头的船位于中央。背面:徽章位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 220

S124
ABNC
S12510 Dollars = 10 Piastres10 元 = 10 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-3c
Original

Deep gray on multicolor underprint. Ship dockside at center. Back: Arms at center.

Chinese translation · Pending review

深灰色,底印为多色。停泊码头的船位于中央。背面:徽章位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 224

S125
ABNC
S12650 Dollars = 50 Piastres50 元 = 50 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-4c
Original

Orange on multicolor underprint. Ship dockside at center. Back: Arms at center. Rare.

Chinese translation · Pending review

橙色,底印为多色。停泊码头的船位于中央。背面:徽章位于中央。罕见。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 228

S126
ABNC
S127100 Dollars = 100 Piastres100 元 = 100 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-5c
Original

Ship dockside at center. Back: Arms at center. Requires confirmation.

Chinese translation · Pending review

停泊码头的船位于中央。背面:徽章位于中央。有待确认。

Note:深度核查结果见CSV与“深度核查”表;RAW原值已保留。
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 232

S127
ABNC
S1285 Dollars = 5 Piastres5 元 = 5 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-2d
Original

Green on multicolor underprint. Ship dockside at center. Punched hole cancelled with hand stamp: SPECIMEN. Back: Arms at center.

Chinese translation · Pending review

绿色,底印为多色。停泊码头的船位于中央。打孔注销,另手盖“SPECIMEN”(样票)。背面:徽章位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 241

S128
ABNC
S12910 Dollars = 10 Piastres10 元 = 10 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-3d
Original

Yellow-orange on multicolor underprint. Ship dockside at center. Punched hole cancelled with hand stamp: SPECIMEN. Back: Arms at center.

Chinese translation · Pending review

黄橙色,底印为多色。停泊码头的船位于中央。打孔注销,另手盖“SPECIMEN”(样票)。背面:徽章位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 246

S129
ABNC
S129A50 Dollars = 50 Piastres50 元 = 50 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-4d
Original

Light blue on multicolor underprint. Ship dockside at center. Punched hole cancelled with hand stamp: SPECIMEN. Back: Arms at center.

Chinese translation · Pending review

浅蓝色,底印为多色。停泊码头的船位于中央。打孔注销,另手盖“SPECIMEN”(样票)。背面:徽章位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 251

S129A
ABNC
S1305 Mexican Dollars5 墨西哥银元1913 (-old date 15.7.1912)S/M #H185-
Original

New Bank name overprint at top margin on #S567. Rare.

Chinese translation · Pending review

在 #S567 券的顶部票边加盖新银行名称。罕见。

Note:深度核查结果见CSV与“深度核查”表;RAW原值已保留。
第三十二轮核查:margin指票券顶部边缘,不是书籍页边;保留底票编号。 来源印刷319页/PDF320页。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 261

S130
G&D, Leipzig
S1351 Dollar = 1 Piastre1 元 = 1 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-1a
Original

Ship dockside at center.

Chinese translation · Pending review

停泊码头的船位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 268

S135
ABNC
S1365 Dollars = 5 Piastres5 元 = 5 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-2a
Original

Red and multicolor. Ship dockside at center.

Chinese translation · Pending review

红色及多色。停泊码头的船位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 270

S136
ABNC
S13710 Dollars = 10 Piastres10 元 = 10 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-3a
Original

Ship dockside at center.

Chinese translation · Pending review

停泊码头的船位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 274

S137
ABNC
S13850 Dollars = 50 Piastres50 元 = 50 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-4a
Original

Ship dockside at center.Rare.

Chinese translation · Pending review

停泊码头的船位于中央。罕见。

Note:深度核查结果见CSV与“深度核查”表;RAW原值已保留。
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷320页/PDF321页。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 276

S138
ABNC
S139100 Dollars = 100 Piastres100 元 = 100 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-5a
Original

Ship dockside at center.Rare.

Chinese translation · Pending review

停泊码头的船位于中央。罕见。

Note:深度核查结果见CSV与“深度核查”表;RAW原值已保留。
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷320页/PDF321页。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 278

S139
ABNC
S1425 Dollars5 元30.4.1913S/M #H185-
Original

Brown and blue. Port scene along bottom. Uniface. Specimen.

Chinese translation · Pending review

棕色及蓝色。底部港口景观。单面印刷。样票。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 285

S142
G&D, Leipzig
S1451 Dollar = 1 Piastre1 元 = 1 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-1b
Original

Ship at center.

Chinese translation · Pending review

船位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 292

S145
ABNC
S1465 Dollars = 5 Piastres5 元 = 5 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-2b
Original

Blue and multicolor. Ship at center.

Chinese translation · Pending review

蓝色及多色。船位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 294

S146
ABNC
S14710 Dollars = 10 Piastres10 元 = 10 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-3b
Original

Ship at center.

Chinese translation · Pending review

船位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 298

S147
ABNC
S14850 Dollars = 50 Piastres50 元 = 50 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-4b
Original

Orange and multicolor. Ship at center.

Chinese translation · Pending review

橙色及多色。船位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 300

S148
ABNC
S149100 Dollars = 100 Piastres100 元 = 100 皮阿斯特1.7.1921S/M #H185-5b
Original

Ship at center.

Chinese translation · Pending review

船位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 304

S149
ABNC