店商华光安延
Yen An Kuang Hua Shang Tien / 店商華光安延
Kuang Hua Shang Tien / 店商華光

章节分类

章节分类

← 上一级
默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S37752 Fen = 2 Cents2 分 = 2 分1938S/M #Y3-1
原文

Dark blue on red-orange underprint. Back: Black.

中文译文 · 待校对

深蓝色,底印为红橙色。背面:黑色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14643

S3775
—
S37765 Fen = 5 Cents5 分 = 5 分1938S/M #Y3-2
原文

Dark blue on red-orange underprint. Back: Black.

中文译文 · 待校对

深蓝色,底印为红橙色。背面:黑色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14645

S3776
—
S37771 Chiao = 10 Cents1 角 = 10 分1938S/M #Y3-4
原文

中文译文 · 待校对

暂无译文

注释:RAW未列独立描述;RAW仅列基本字段/无独立描述。 / No separate description supplied in RAW; see source audit.

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14647

S3777
—
S37782 Chiao = 20 Cents2 角 = 20 分1938S/M #Y3-6
原文

Rural village with mountains in background.

中文译文 · 待校对

乡村村庄,背景有群山。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷482页/PDF483页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14649

S3778
—
S37795 Chiao = 50 Cents5 角 = 50 分1938S/M #Y3-8
原文

Black on light blue underprint. Gazebo at lower right.

中文译文 · 待校对

黑色,底印为浅蓝色。凉亭位于右下方。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14651

S3779
—
S37805 Chiao = 50 Cents5 角 = 50 分1940S/M #Y3-10
原文

Red. Woman seated at left, sheep at right. Back: Dark blue.

中文译文 · 待校对

红色。左侧女子坐像,右侧羊。背面:深蓝色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14656

S3780
—
S37817 Chiao 5 Fen = 75 Cents7 角 5 分 = 75 分1940S/M #Y3-11
原文

Brown. Rural scene at left with pagoda on hill in distance. Back: Blue.

中文译文 · 待校对

棕色。左侧乡村景观,远处山丘上有塔。背面:蓝色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14658

S3781
—