Chapter categories

← Parent chapter

1913 Exchange Notes IssuePick# S2395-S2399; S2401Read section →1918 Exchange Notes IssuePick# S2402-S2405Read section →1922 Exchange Notes IssuePick# S2407-S2408Read section →

Click an entry number to expand variants

Number	Denomination	Date	S/M number	Description / Translation	Printer
S2395	50 Cents50 分	1913	S/M #K55-1	Original Canton. Chinese translation · Pending review 广州。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8385 S2395	ABNC
S2396	1 Dollar1 元	1913	S/M #K55-10	Original Green and multicolor. Back: Red. Canton. Chinese translation · Pending review 绿色及多色。背面：红色。广州。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8387 S2396	ABNC
S2397	2 Dollars2 元	1913	S/M #K55-11	Original Canton. Chinese translation · Pending review 广州。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8391 S2397	ABNC
	5 Dollars5 元	1.1.1913	S/M #K55-12	Original Dark green on multicolor underprint. Large Building at center. Canton. Chinese translation · Pending review 深绿色，底印为多色。中央为大型建筑。广州。 Note：从RAW补入第三十六轮核查：对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序，保留原文条件和未确认状态。来源印刷416页／PDF417页。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8393 S2398	ABNC
S2398a	5 Dollars5 元	1.1.1913	S/M #K55-12	Original Issued note. Chinese translation · Pending review 正式发行券。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8396 S2398a	ABNC
S2398b	5 Dollars5 元	1.1.1913	S/M #K55-12	Original Punch hole cancelled. Chinese translation · Pending review 打孔注销。 Note：从RAW补入第三十六轮核查：对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序，保留原文条件和未确认状态。来源印刷416页／PDF417页。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8397 S2398b	ABNC
S2398p	5 Dollars5 元	1.1.1913	S/M #K55-12	Original Proof. Chinese translation · Pending review 试印票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8398 S2398p	ABNC
S2398s	5 Dollars5 元	1.1.1913	S/M #K55-12	Original Specimen. Chinese translation · Pending review 样票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8399 S2398s	ABNC
	10 Dollars10 元	1.1.1913	S/M #K55-13	Original Canton. Chinese translation · Pending review 广州。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8400 S2399	—
S2399p	10 Dollars10 元	1.1.1913	S/M #K55-13	Original Proof. Chinese translation · Pending review 试印票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8402 S2399p	—
S2399s	10 Dollars10 元	1.1.1913	S/M #K55-13	Original Specimen. Chinese translation · Pending review 样票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8403 S2399s	—
	1 Dollar1 元	1.1.1918	—	Original Dark blue on multicolor underprint. Pagoda at center. CANTON. Back: Dark green. Chinese translation · Pending review 深蓝色，底印为多色。宝塔位于中央。广州。背面：深绿色。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8407 S2401	ABNC
S2401a	1 Dollar1 元	1.1.1918	S/M #K55-20	Original 2 red signature seals at left. Large black signature at right. without signature title. Chinese translation · Pending review 左侧有两枚红色签名章，右侧为大型黑色签名，无签名职衔。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8410 S2401a	ABNC
S2401b	1 Dollar1 元	1.1.1918	S/M #K55-20d	Original 2 red signature seals at left, signature title: GEN. MANAGER at right. Chinese translation · Pending review 左侧有两枚红色签名章，右侧签名职衔为“GEN. MANAGER”（总经理）。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8413 S2401b	ABNC
S2401c	1 Dollar1 元	1.1.1918	S/M #K55-20	Original English signature 25mm square blue overprint at center. Chinese translation · Pending review 英文签名 25毫米方形蓝色加盖位于中央。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8416 S2401c	ABNC
S2401d	1 Dollar1 元	1.1.1918	S/M #K55-20a	Original Signature titles: CASHIER and MANAGING DIRECTOR below English Signature. Chinese translation · Pending review 英文签名下方职衔为“CASHIER”（出纳）及“MANAGING DIRECTOR”（常务董事）。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8417 S2401d	ABNC
S2401e	1 Dollar1 元	1.1.1918	S/M #K55-20b	Original Sheng Li at top center English signature without titles. Chinese translation · Pending review 上方中央标示“省立”（Sheng Li），英文签名无职衔。 Note：从RAW补入第三十轮核查：实物照片的两字原字序为“立省”（右起读省立），不能把同音Sheng Li译为胜利。来源印刷416页／PDF417页。另核对AIA第89场274号S2401e实物及广州博物馆资料。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8420 S2401e	ABNC
S2401f	1 Dollar1 元	1.1.1918	S/M #K55-20	Original Large red hexagonal seal at left, black overprint with pagoda at center and with additional 5 digit serial #. Chinese translation · Pending review 左侧大型红色六角印章；中央黑色加盖带塔图案，另有五位数字附加票号。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8421 S2401f	ABNC
S2401g	1 Dollar1 元	1.1.1918	S/M #K55-20c	Original Like f., but without additional serial #. Chinese translation · Pending review 基本同 f 版，但无额外票号。 Note：从RAW补入第二十五轮译文对照：保留无额外票号这一差异，整理基础版引用与标点。（来源：SCWPM印刷416页／PDF417页。） Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8424 S2401g	ABNC
S2401p	1 Dollar1 元	1.1.1918	—	Original Proof. Chinese translation · Pending review 试印票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8425 S2401p	ABNC
S2401s	1 Dollar1 元	1.1.1918	—	Original Specimen. Chinese translation · Pending review 样票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8426 S2401s	ABNC
	5 Dollars5 元	1.1.1918	—	Original Orange on multicolor underprint. Large building at center, Sheng Li at top center. CANTON. Back: Purple. Chinese translation · Pending review 橙色，底印为多色。中央为大型建筑，上方中央标示“省立”（Sheng Li）。广州。背面：紫色。 Note：从RAW补入第三十轮核查：该系列Sheng Li为省立，撤去错误的胜利译名，位置按原书保留。来源印刷416页／PDF417页。另核对AIA第89场274号S2401e实物及广州博物馆资料。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8432 S2402	ABNC
S2402a	5 Dollars5 元	1.1.1918	S/M #K55-21a	Original Signature titles: CASHIER and MANAGING DIRECTOR below English Signature. Chinese translation · Pending review 英文签名下方职衔为“CASHIER”（出纳）及“MANAGING DIRECTOR”（常务董事）。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8435 S2402a	ABNC
S2402b	5 Dollars5 元	1.1.1918	S/M #K55-21b	Original English signature without titles. Chinese translation · Pending review 英文签名，无职衔。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8438 S2402b	ABNC
S2402c	5 Dollars5 元	1.1.1918	S/M #K55-21	Original Large red seal at left, Large black overprint with pagoda at center with additional 5 digit serial #. Chinese translation · Pending review 左侧为大型红色印章，中央为带宝塔图案的大型黑色加盖，另有五位数票号。 Note：从RAW补入第三十轮核查：理顺印章、宝塔图案加盖及附加五位数票号的位置和关系，不改变版别条件。来源印刷416页／PDF417页。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8439 S2402c	ABNC
S2402d	5 Dollars5 元	1.1.1918	S/M #K55-21c	Original Like c, but without 5 digit serial #. Chinese translation · Pending review 同 c 型，但无 5 位数票号。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8442 S2402d	ABNC
S2402p	5 Dollars5 元	1.1.1918	—	Original Proof. Chinese translation · Pending review 试印票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8443 S2402p	ABNC
S2402s	5 Dollars5 元	1.1.1918	—	Original Specimen. Chinese translation · Pending review 样票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8444 S2402s	ABNC
	10 Dollars10 元	1.1.1918	—	Original Dark green on multicolor underprint. Theatre at center. Sheng Li at left and right of bank name. CANTON. Back: Orange. Chinese translation · Pending review 深绿色，底印为多色。中央为剧院。银行名称左右两侧标示“省立”（Sheng Li）。广州。背面：橙色。 Note：从RAW补入第三十轮核查：该系列Sheng Li为省立，撤去错误的胜利译名，位置按原书保留。来源印刷416页／PDF417页。另核对AIA第89场274号S2401e实物及广州博物馆资料。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8445 S2403	ABNC
S2403a	10 Dollars10 元	1.1.1918	S/M #K55-22a	Original Signature titles: CASHIER and MANAGING DIRECTOR below English Signature, Large 7 in date. Chinese translation · Pending review 英文签名下方职衔为“CASHIER”（出纳）及“MANAGING DIRECTOR”（常务董事）；日期中的7为大字。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8448 S2403a	ABNC
S2403b	10 Dollars10 元	1.1.1918	S/M #K55-22a	Original Like a., but with small 7 in date. Chinese translation · Pending review 基本同 a 版，但日期中的数字 7 较小。 Note：从RAW补入第二十五轮译文对照：将small 7 in date明确译为日期中的数字7较小。（来源：SCWPM印刷416页／PDF417页。） Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8451 S2403b	ABNC
S2403c	10 Dollars10 元	1.1.1918	S/M #K55-22b	Original English signature without titles,. Large 7 in date. Chinese translation · Pending review 英文签名，无职衔。日期中的7为大字。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8452 S2403c	ABNC
S2403d	10 Dollars10 元	1.1.1918	S/M #K55-22b	Original English signature without titles., small 7 in date. Chinese translation · Pending review 英文签名，无职衔；日期中的7为小字。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8453 S2403d	ABNC
S2403e	10 Dollars10 元	1.1.1918	S/M #K55-22	Original Swatowith CANTON. Chinese translation · Pending review 汕头及广州（原文 Swatowith CANTON）。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8454 S2403e	ABNC
S2403f	10 Dollars10 元	1.1.1918	S/M #K55-22	Original Large red seal at left, Large black overprint with pagoda at center, small 7 in date, with additional 5 digit serial #. Chinese translation · Pending review 左侧为大型红色印章，中央为带宝塔图案的大型黑色加盖。日期中的数字 7 较小，另有五位数票号。 Note：从RAW补入第三十轮核查：明确加盖位置、日期中的小字7及五位数票号；small 7按原书保留，不据相邻g版推断改为large 7。来源印刷416页／PDF417页。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8455 S2403f	ABNC
S2403g	10 Dollars10 元	1.1.1918	S/M #K55-22	Original Like f., but small 7 in date. Chinese translation · Pending review 基本同 f 版，但日期中的数字 7 较小。 Note：从RAW补入第二十五轮译文对照：忠实保留原文引用f及small 7，不推断修改基础版。（来源：SCWPM印刷416页／PDF417页。） Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8458 S2403g	ABNC
S2403h	10 Dollars10 元	1.1.1918	S/M #K55-22c	Original Like f., but without 5 digit serial #. Chinese translation · Pending review 基本同 f 版，但无五位数票号。 Note：从RAW补入第二十五轮译文对照：保留否定词及五位数条件，整理基础版引用与标点。（来源：SCWPM印刷416页／PDF417页。） Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8459 S2403h	ABNC
S2403i	10 Dollars10 元	1.1.1918	S/M #K55-22c	Original Like g., but without 5 digit serial #. Chinese translation · Pending review 基本同 g 版，但无五位数票号。 Note：从RAW补入第二十五轮译文对照：保留否定词及五位数条件，整理基础版引用与标点。（来源：SCWPM印刷416页／PDF417页。） Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8460 S2403i	ABNC
S2403p	10 Dollars10 元	1.1.1918	—	Original Proof. Chinese translation · Pending review 试印票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8461 S2403p	ABNC
S2403s	10 Dollars10 元	1.1.1918	—	Original Specimen. Chinese translation · Pending review 样票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8462 S2403s	ABNC
	50 Dollars50 元	1.1.1918	—	Original Dark brown on multicolor underprint. Pavilion, pool at center. Sheng Li at top center. CANTON. Back: Olive-green. Chinese translation · Pending review 深棕色，底印为多色。中央为亭阁及水池，上方中央标示“省立”（Sheng Li）。广州。背面：橄榄绿色。 Note：从RAW补入第三十轮核查：该系列Sheng Li为省立，撤去错误的胜利译名，位置按原书保留。来源印刷416页／PDF417页。另核对AIA第89场274号S2401e实物及广州博物馆资料。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8463 S2404	ABNC
S2404a	50 Dollars50 元	1.1.1918	S/M #K55-23a	Original Signature titles: CASHIER and MANAGING DIRECTOR below printed black English Signature. Chinese translation · Pending review 黑色印制英文签名下方职衔为“CASHIER”（出纳）及“MANAGING DIRECTOR”（常务董事）。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8466 S2404a	ABNC
S2404b	50 Dollars50 元	1.1.1918	S/M #K55-23a	Original Like a., but signature at left handwritten in various colors. Chinese translation · Pending review 基本同 a 版，但左侧签名为手写，颜色有多种。 Note：从RAW补入第二十五轮译文对照：明确手写的是左侧签名，various colors为多种颜色。（来源：SCWPM印刷416页／PDF417页。） Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8469 S2404b	ABNC
S2404c	50 Dollars50 元	1.1.1918	S/M #K55-23b	Original English signature without titles. Chinese translation · Pending review 英文签名，无职衔。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8472 S2404c	ABNC
S2404d	50 Dollars50 元	1.1.1918	S/M #K55-	Original Like c., but signature at left handwritten in various colors. Chinese translation · Pending review 基本同 c 版，但左侧签名为手写，颜色有多种。 Note：从RAW补入第二十五轮译文对照：明确手写的是左侧签名，保留基础版c。（来源：SCWPM印刷416页／PDF417页。） Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8473 S2404d	ABNC
S2404e	50 Dollars50 元	1.1.1918	S/M #K55-23	Original Large red seal at left, Large black overprint with pagoda at center, with additional 5 digit serial #. Chinese translation · Pending review 左侧为大型红色印章，中央为带宝塔图案的大型黑色加盖，另有五位数票号。 Note：从RAW补入第三十轮核查：理顺印章、宝塔图案加盖及附加五位数票号的位置和关系，不改变版别条件。来源印刷416页／PDF417页。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8476 S2404e	ABNC
S2404f	50 Dollars50 元	1.1.1918	S/M #K55-23	Original Like e., but without 5 digit serial #. Chinese translation · Pending review 基本同 e 版，但无五位数票号。 Note：从RAW补入第二十五轮译文对照：保留否定词及五位数条件，整理基础版引用与标点。（来源：SCWPM印刷416页／PDF417页。） Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8479 S2404f	ABNC
S2404p	50 Dollars50 元	1.1.1918	—	Original Proof. Chinese translation · Pending review 试印票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8480 S2404p	ABNC
S2404s	50 Dollars50 元	1.1.1918	—	Original Specimen. Chinese translation · Pending review 样票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8481 S2404s	ABNC
	100 Dollars100 元	1.1.1918	—	Original Olive-green on multicolor underprint. University at center. CANTON. Back: Blue-black. Chinese translation · Pending review 橄榄绿色，底印为多色。中央大学建筑。广州。背面：蓝黑色。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8482 S2405	ABNC
S2405a	100 Dollars100 元	1.1.1918	S/M #K55-24a	Original Signature titles: CASHIER and MANAGING DIRECTOR below printed black English Signature. Chinese translation · Pending review 黑色印制英文签名下方职衔为“CASHIER”（出纳）及“MANAGING DIRECTOR”（常务董事）。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8485 S2405a	ABNC
S2405b	100 Dollars100 元	1.1.1918	S/M #K55-24a	Original Like a., but signature at right handwritten in various colors. Chinese translation · Pending review 基本同 a 版，但右侧签名为手写，颜色有多种。 Note：从RAW补入第二十五轮译文对照：明确手写的是右侧签名，避免混同S2404的左侧签名。（来源：SCWPM印刷416页／PDF417页。） Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8488 S2405b	ABNC
S2405c	100 Dollars100 元	1.1.1918	S/M #K55-24b	Original Printed English signature without titles. Chinese translation · Pending review 印制英文签名，无职衔。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8491 S2405c	ABNC
S2405d	100 Dollars100 元	1.1.1918	S/M #K55-24b	Original English signature without titles, but signature at right handwritten. Chinese translation · Pending review 英文签名，无职衔，右侧签名为手写。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8492 S2405d	ABNC
S2405e	100 Dollars100 元	1.1.1918	S/M #K55-24	Original Large red seal at left, Large black overprint with pagoda at center, with additional 5 digit serial #. Chinese translation · Pending review 左侧为大型红色印章，中央为带宝塔图案的大型黑色加盖，另有五位数票号。 Note：从RAW补入第三十轮核查：理顺印章、宝塔图案加盖及附加五位数票号的位置和关系，不改变版别条件。来源印刷416页／PDF417页。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8495 S2405e	ABNC
S2405f	100 Dollars100 元	1.1.1918	S/M #K55-24	Original Like e., but without 5 digit serial #. Chinese translation · Pending review 基本同 e 版，但无五位数票号。 Note：从RAW补入第二十五轮译文对照：保留否定词及五位数条件，整理基础版引用与标点。（来源：SCWPM印刷416页／PDF417页。） Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8498 S2405f	ABNC
S2405p	100 Dollars100 元	1.1.1918	—	Original Proof. Chinese translation · Pending review 试印票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8499 S2405p	ABNC
S2405s	100 Dollars100 元	1.1.1918	—	Original Specimen. Chinese translation · Pending review 样票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8500 S2405s	ABNC
	20 Cents20 分	1.1.1922	S/M #K55-30	Original Black. Tunnel at left. Back: Blue and multicolor. Chinese translation · Pending review 黑色。左侧隧道。背面：蓝色及多色。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8506 S2407	ABNC
S2407a	20 Cents20 分	1.1.1922	S/M #K55-30	Original Issued note. Chinese translation · Pending review 正式发行券。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8509 S2407a	ABNC
S2407s	20 Cents20 分	1.1.1922	S/M #K55-30	Original Specimen. Chinese translation · Pending review 样票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8510 S2407s	ABNC
	50 Cents50 分	1.1.1922	S/M #K55-31	Original Orange. Large building at center. Back: Green. Chinese translation · Pending review 橙色。中央为大型建筑。背面：绿色。 Note：从RAW补入第三十六轮核查：对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序，保留原文条件和未确认状态。来源印刷416页／PDF417页。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8511 S2408	ABNC
S2408a	50 Cents50 分	1.1.1922	S/M #K55-31	Original Issued note. Chinese translation · Pending review 正式发行券。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8514 S2408a	ABNC
S2408s	50 Cents50 分	1.1.1922	S/M #K55-31	Original Specimen. Chinese translation · Pending review 样票。 Source and entry link CHN_SPEC_RAW · 8515 S2408s	ABNC