江南裕宁官银钱局
YU NING IMPERIAL BANK
Chiang Nan/Yü Ning Kuan Yin Ch'ien Chü (Yüan Ch'ao P'iao) / 局錢銀官寧裕南江

章节分类

章节分类

← 上一级
默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S11611 Ch'uan1 串Yr. 29 (1903)S/M #C107-1
原文

Green, blue and red. Dragons in frame. Vertical format. Back: Black. Red seals.

中文译文 · 待校对

绿色、蓝色及红色。框内为龙。直式。背面:黑色,红色印章。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4236

S1161
—
S11621 Ch'uan1 串Yr. 29 (1903)S/M #C107-2
原文

Green and multicolor. Back: Red. Red seals.

中文译文 · 待校对

绿色及多色。背面:红色。红色印章。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4240

S1162
—
S1163100 Cash100 文Yr. 29 (1903)S/M #C107-3
原文

Green and multicolor. Back: Red.

中文译文 · 待校对

绿色及多色。背面:红色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4242

S1163
—
S11661000 Cash1000 文ca. 1903S/M #C107-
原文

中文译文 · 待校对

暂无译文

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4244

S1166
—
S11681 Dollar1 元Yr. 31 (1905)S/M #C107-10
原文

Black and multicolor. Back: Red and black.

中文译文 · 待校对

黑色及多色。背面:红色及黑色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4249

S1168
HWPO
S11695 Dollars5 元Yr. 31 (1905)S/M #C107-11
原文

Black and red. Facing dragons at center. Back: Red and yellow. Dragon dollar at left and right.

中文译文 · 待校对

黑色及红色。相向的龙位于中央。背面:红色及黄色。龙元位于左右两侧。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4253

S1169
HWPO
S117010 Dollars10 元Yr. 31 (1905)S/M #C107-12
原文

Black and red on multicolor underprint. Back: Facing dragons at center between dragon dollar (obverse and reverse).

中文译文 · 待校对

黑色及红色,底印为多色。背面:中央为相向的龙,两侧为龙洋正、背面图案。

注释:RAW核查;原稿行 2400
第三十轮核查:明确相向龙位于两侧龙洋正背面图案之间,整理原译残缺语序。 来源印刷377页/PDF378页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4257

S1170
HWPO
S117210 Coppers10 铜元March Yr. 33 (1907)S/M #C107-20
原文

Brown and blue. Small facing dragons at top. Back: Red. Large facing dragons with waves below.

中文译文 · 待校对

棕色及蓝色。顶部小型相向龙。背面:红色。相向的大龙,下方为波浪。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4265

S1172
CMPA
S1172A20 Coppers20 铜元March Yr. 33 (1907)S/M #C107-20A
原文

Dark blue on ochre underprint. Small facing dragons at top. Back: Green and black. Large facing dragons with waves below.

中文译文 · 待校对

深蓝色,底印为赭色。顶部小型相向龙。背面:绿色及黑色。相向的大龙,下方为波浪。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4270

S1172A
CMPA
S117350 Coppers50 铜元March Yr. 33 (1907)S/M #C107-21
原文

Blue-green on tan underprint. Vertical format. Small facing dragons at top. Back: Blue. Large facing dragons with waves below.

中文译文 · 待校对

蓝绿色,底印为黄褐色。直式。顶部小型相向龙。背面:蓝色。相向的大龙,下方为波浪。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4275

S1173
CMPA
S1174100 Coppers100 铜元1.3. Yr. 33 (1907)S/M #C107-23
原文

Green and multicolor. Facing dragons in frame. Vertical format. Back: Black. Red seals.

中文译文 · 待校对

绿色及多色。框内双龙相向。直式。背面:黑色,红色印章。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4280

S1174
CMPA
100 Coppers100 铜元June Yr. 33 (1907)S/M #C107-22a
原文

Red and multicolor. Dragon at top. Vertical format. Back: Red.

中文译文 · 待校对

红色及多色。龙位于顶部。直式。背面:红色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4284

S1175
—
1 Dollar1 元1.7.1907S/M #C107-30
原文

Purple and blue. Facing dragons at center. Back: Brown and blue. Portrait viceroy at center between dragon dollar obverse and reverse.

中文译文 · 待校对

紫色及蓝色。相向的龙位于中央。背面:棕色及蓝色。中央总督肖像,两侧为龙洋正背面图案。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4292

S1177
HWPO
5 Dollars5 元1.7.1907S/M #C107-31
原文

Blue and yellow. Facing dragons at center. Back: Blue and yellow. Portrait viceroy at center between dragon dollar obverse and reverse.

中文译文 · 待校对

蓝色及黄色。相向的龙位于中央。背面:蓝色及黄色。中央总督肖像,两侧为龙洋正背面图案。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4300

S1178
HWPO
10 Dollars10 元1.7.1907S/M #C107-32
原文

Facing dragons at center. Back: Portrait viceroy at center between dragon dollar obverse and reverse.

中文译文 · 待校对

相向的龙位于中央。背面:中央为总督肖像,两侧为龙洋正背面。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4308

S1179
HWPO
1 Dollar1 元1.7.1907S/M #C107-30
原文

Silver dragon dollar. Back: Silver dragon dollar. 4 Chinese characters at left and crossed flags at right.

中文译文 · 待校对

龙洋银币图案。背面:龙洋银币图案,左侧有四个汉字,右侧为交叉旗帜。

注释:RAW核查;原稿行 2429
第三十四轮核查:Silver dragon dollar指龙洋银币图案,不把silver误译成票面印色银色。 来源印刷378页/PDF379页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4316

S1180
—