晉察冀边区银行
Chin Ch'a Chi Pien Ch'ü Yin Hang / 行銀區邊冀察晉

1946 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S319010 Yüan10 元1946S/M #C168-90
原文

Violet and red. Steam passenger train at center right. Back: Violet. Hopei, Liaoning and Jehol.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色及红色。蒸汽客运列车位于中央右侧。背面:紫罗兰色。河北、辽宁及热河。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11967

S3190
—
S319150 Yüan50 元1946S/M #C168-91
原文

Violet. Back: Red.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色。背面:红色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11971

S3191
—
S3192100 Yüan100 元1946S/M #C168-92
原文

Red. Tea house at left. Back: Brown.

中文译文 · 待校对

红色。左侧为茶楼。背面:棕色。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷465页/PDF466页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11973

S3192
—
S3193100 Yüan100 元1946S/M #C168-93
原文

Green. Farmers at right. Back: Brown.

中文译文 · 待校对

绿色。农民位于右侧。背面:棕色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11975

S3193
—
S3194200 Yüan200 元1946S/M #C168-94
原文

Red-brown and grayish green on light yellow-green underprint. Farmer with irrigation bucket at right. Back: Lilac. Men at center.

中文译文 · 待校对

红棕色及灰绿色,浅黄绿色底印。右侧农民持灌溉水桶。背面:淡紫色。男子位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11977

S3194
—
S3194A200 Yüan200 元1946S/M #C168-
原文

Steam passenger train at left. Hopei, Liaoning and Jehol.

中文译文 · 待校对

蒸汽客运列车位于左侧。河北、辽宁及热河。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11982

S3194A
—
S3195500 Yüan500 元1946S/M #C168-95
原文

Red-brown and black on yellow underprint. Cattle with rancher. Back: Brown.

中文译文 · 待校对

红棕色及黑色,底印为黄色。牛及牧场工人。背面:棕色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11986

S3195
—
S3196500 Yüan500 元1946S/M #C168-96
原文

Red and yellow. Harvesting at right. Back: Violet.

中文译文 · 待校对

红色及黄色。收割位于右侧。背面:紫罗兰色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11990

S3196
—
S3197500 Yüan500 元1946S/M #C168-97
原文

Brown and black. Rural scenes at left and right. Back: Brown. Hopei, Liaoning and Jehol.

中文译文 · 待校对

棕色及黑色。乡村场景位于左右两侧。背面:棕色。河北、辽宁及热河。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11992

S3197
—
S3198500 Yüan500 元1946S/M #C168-100
原文

Brown and black. Pack horse at left, plowing with horse at right. Back: Blue and green.

中文译文 · 待校对

棕色及黑色。左侧驮马,右侧马耕。背面:蓝色及绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11996

S3198
—
500 Yüan500 元1946S/M #C168-101
原文

Brown on light green and ochre underprint. Back: Pale brownorange.

中文译文 · 待校对

棕色,底印为浅绿色及赭色。背面:浅棕橙色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12000

S3199
—
S32001000 Yüan1000 元1946S/M #C168-102
原文

Brown on yellow-orange and light green underprint. Automobile crossing girder bridge at center. Back: Tan on yellow underprint.

中文译文 · 待校对

棕色,底印为黄橙色及浅绿色。中央为汽车通过桁梁桥。背面:黄褐色,底印为黄色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12007

S3200
—
S32011000 Yüan1000 元1946S/M #C168-103
原文

Black on light blue underprint. Horses grazing. Back: Brown on ochre underprint.

中文译文 · 待校对

黑色,底印为浅蓝色。马匹吃草。背面:棕色,底印为赭色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12012

S3201
—