熱河兴业银行
Je Ho Hsing Yeh Yin Hang / 行銀業興河熱
Hsing Yeh Yin Hang / 行銀業興

章节分类

章节分类

← 上一级
默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S215510 Coppers10 铜元NDS/M #J1-0.5
原文

Olive.

中文译文 · 待校对

橄榄色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7443

S2155
—
S2155A50 Coppers50 铜元NDS/M #J1-0.6
原文

Brown. Temple at center. Back: Landscape with pagoda at center.

中文译文 · 待校对

棕色。中央为庙宇。背面:中央为带宝塔的风景。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7445

S2155A
—
S215620 Coppers20 铜元NDS/M #J1-1
原文

Dark green. Temple at center. Back: Landscape with pagoda at center.

中文译文 · 待校对

深绿色。中央为庙宇。背面:中央为带宝塔的风景。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7449

S2156
—
S2158100 Coppers100 铜元NDS/M #J1-2
原文

Gray. Temple at center. Back: Gray. Landscape with pagoda at center.

中文译文 · 待校对

灰色。中央为庙宇。背面:灰色,中央为带宝塔的风景。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7453

S2158
—
S216010 Cents10 分1918S/M #J1-10
原文

Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

有待确认。

注释:从RAW补入
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7460

S2160
—
S216120 Cents20 分1918S/M #J1-11
原文

Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

有待确认。

注释:从RAW补入
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7462

S2161
—
S216230 Cents30 分1918—
原文

Purple and black on brown underprint. Temple at center. Back: Brown and blue. City gate at center.

中文译文 · 待校对

紫色及黑色,底印为棕色。庙宇位于中央。背面:棕色及蓝色。城市城门位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7464

S2162
—
S216340 Cents40 分1918S/M #J1-13
原文

Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

有待确认。

注释:从RAW补入
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7468

S2163
—
S216450 Cents50 分1918S/M #J1-14
原文

Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

有待确认。

注释:从RAW补入
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7470

S2164
—
S21651 Dollar1 元1919S/M #J1-20
原文

Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

有待确认。

注释:从RAW补入
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7472

S2165
—
S21665 Dollars5 元1919S/M #J1-21
原文

Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

有待确认。

注释:从RAW补入
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7474

S2166
—
S216710 Dollars10 元1919S/M #J1-22
原文

Requires confirmation.

中文译文 · 待校对

有待确认。

注释:从RAW补入
第四十二轮核查:【红标待核查】原书明确要求进一步确认。尚未取得可直接解除原书待确认条件的指定票型实物证据;保留原书限定语。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7476

S2167
—
1 Dollar1 元1920—
原文

Green. House at center. Back: Orange. Buildings at center with text: EXCHANGE NOTE at right.

中文译文 · 待校对

绿色。中央为房屋。背面:橙色,中央为建筑群,右侧印有“EXCHANGE NOTE”(兑换券)字样。

注释:从RAW补入
第三十五轮核查:明确右侧文字的位置,并保留票面英文EXCHANGE NOTE,不把建筑群和文字连成一句。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7481

S2168
BEPP
1 Dollar1 元1920—
原文

Blue and black. Buildings at center with text: EXCHANGE NOTE at right. Back: Green.

中文译文 · 待校对

蓝色及黑色。中央为建筑群,右侧印有“EXCHANGE NOTE”(兑换券)字样。背面:绿色。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7499

S2169
BEPP
S21705 Dollars5 元1920S/M #J1-32
原文

Orange. Back: Brown. JEHOL/Fengtien.

中文译文 · 待校对

橙色。背面:棕色。热河/奉天。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7511

S2170
BEPP
5 Dollars5 元1920—
原文

Brown. Buildings at center with text: EXCHANGE NOTE at right. Back: Orange.

中文译文 · 待校对

棕色。中央为建筑群,右侧印有“EXCHANGE NOTE”(兑换券)字样。背面:橙色。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7513

S2171
BEPP
10 Dollars10 元1920—
原文

Brown. Buildings at center with text: EXCHANGE NOTE at right. Back: Violet.

中文译文 · 待校对

棕色。中央为建筑群,右侧印有“EXCHANGE NOTE”(兑换券)字样。背面:紫罗兰色。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7528

S2172
BEPP
S217410 Coppers10 铜元ND (1921)S/M #J1-40
原文

Olive-green with back text. Hillside fortress at center. Back: Pagoda in trees at center.

中文译文 · 待校对

橄榄绿色,带黑色文字。中央为山坡上的堡垒。背面:中央为树木间的宝塔。

注释:从RAW补入
第三十五轮核查:原书印刷408页也写back text;不擅改为black或背面文字。整理树木间宝塔的位置,保留文字颜色疑义。 来源印刷408页/PDF409页。
第四十一轮核查:实物正面可见橄榄绿色印纹与黑色文字;back text按实物释为黑色文字。英文原文仍保留。 来源:http://www.banknote.ws/COLLECTION/countries/ASI/CIN/CIN-PRV/CINS2174o.jpg

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7539

S2174
BEPA
10 Coppers10 铜元ND (1921)S/M #J1-40.5
原文

Orange with black text. Copper coin exchange money in Chinese text. Temple at center. Back: Orange. Pagoda and trees. Chao yang.

中文译文 · 待校对

橙色,带有黑色文字。中文文字“铜元兑换券”。庙宇位于中央。背面:橙色。宝塔及树木。朝阳。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7543

S2174A
BEPA
S217520 Coppers20 铜元ND (1921)S/M #J1-41
原文

Orange with black text. Hillside fortress at center. Back: Pagoda in trees at center.

中文译文 · 待校对

橙色,带黑色文字。中央为山坡上的堡垒。背面:中央为树木间的宝塔。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7551

S2175
BEPA