帝国概述与帝王

章节分类

Empire

China’s ancient civilization began in the Huang Ho basin about 1500 BC. The warring feudal states comprising early China were first united under Emperor Ch’in Shih Huang Ti (246–210 BC), who gave China its name and first central government. Subsequent dynasties alternated brilliant cultural achievements with internal disorder until the Empire was brought down by the revolution of 1911, and the Republic of China installed in its place. Chinese culture attained a pre-eminence in art, literature and philosophy, but a traditional backwardness in industry and administration ill prepared China for the demands of 19th century Western expansionism, which exposed it to military and political humiliations, and mandated a drastic revision of political practice in order to secure an accommodation with the modern world.

The Republic of 1911 barely survived the stress of World War I, and was subsequently all but shattered by the rise of nationalism and the emergence of the Chinese Communist movement. Moscow, which practiced a policy of cooperation between Communists and other parties in movements for national liberation, sought to establish an entente between the Chinese Communist Party and the Kuomintang (National People’s Party) of Sun Yat-sen. The ensuing cooperation was based on little more than the hope each had of using the other.

An increasingly uneasy association between the Kuomintang and the Chinese Communist Party developed and continued until April 12, 1927, when Chiang Kai-shek, Sun Yat-sen’s political heir, instituted a bloody purge to stamp out the Communists within the Kuomintang and the government and virtually paralyzed their ranks throughout China. Some time after the mid-1927 purges, the Chinese Communist Party turned to armed force to resist Chiang Kai-shek and during the period of 1930–34 acquired control over large parts of Kiangsi, Fukien, Hunan and Hupeh. The Nationalist Nanking government responded with a series of campaigns against the Soviet power bases and, by October 1934, succeeded in driving the remnants of the Communist army to a refuge in Shensi Province.

Subsequently, the Communists under the leadership of Mao Tse-tung defeated the Nationalists and on September 21, 1949 formally established the Peoples Republic.

Emperors

Reign title: Hsien Feng豐咸宗文WENTSUNG
1851-1861
1st Reign title: Ch’i-hsiang祥祺宗穆MUTSUNG
2nd Reign title: T’ung Chih治同1861
1862-1875
Reign title: Kuang Hsu緒光宗德TETSUNG
1875-1908
(Hsun Ti) Reign title: Hsuan T’ung統宣帝統宣/帝遜HSUAN T’UNG TI
1908-1911
Proposed Reign title: Hung Hsien憲洪凱世袁YUAN SHIH-KAI
Dec. 15, 1915 - March 21, 1916

The detailed emperor reference table is reused from the previously approved General-volume China introduction. It supplements the shorter table in this Specialized edition. Original inscription order is preserved.

帝国概述

中国古代文明约于公元前1500年发端于黄河流域。早期中国各相互征战的封建国家,最初由秦始皇(公元前246—前210年)统一;原书称他使中国得名,并建立了首个中央政府。此后历代既有辉煌的文化成就,也有内部动乱,直至1911年革命推翻帝制、中华民国取而代之。中国文化在艺术、文学及哲学方面成就卓著,但传统工业和行政体系未能充分应对19世纪西方扩张所提出的挑战,致使中国在军事与政治上遭受屈辱,必须大幅改变政治实践,以适应现代世界。

原书叙述,1911年建立的共和国勉强经受住第一次世界大战的压力,随后又受到民族主义兴起及中国共产主义运动发展的冲击。莫斯科在民族解放运动中推行共产党与其他政党合作的政策,并试图促成中国共产党与孙中山领导的国民党合作。此后的合作主要建立在双方希望借助对方力量的基础上。

国共两党之间日益紧张的合作持续到1927年4月12日。此时,孙中山的政治继承者蒋介石发动血腥清党,清除国民党与政府中的共产党人,使共产党在中国各地的组织几近瘫痪。1927年年中的清党发生后,中国共产党转而以武装力量抵抗蒋介石,并在1930—1934年间控制了江西、福建、湖南和湖北的大片地区。南京国民政府随后对苏维埃根据地发动一系列军事行动;原书称,到1934年10月,共产党军队的余部被迫向陕西转移。

原书叙述,后来毛泽东领导的共产党击败国民党,并称于1949年9月21日正式建立人民共和国。此处为原书叙述,日期按原文保留。

帝王

年号:咸丰豐咸宗文文宗
1851-1861
第一个年号:祺祥祥祺宗穆穆宗
第二个年号:同治治同1861
1862-1875
年号:光绪緒光宗德德宗
1875-1908
(逊帝)年号:宣统統宣帝統宣/帝遜宣统帝
1908-1911
拟用年号:洪宪憲洪凱世袁袁世凯
1915年12月15日—1916年3月21日

本帝王详细表沿用此前已确认的常规卷中国简介,作为本特殊发行卷简表的补充。原文字样及字序保持不变。