东北银行
BANK OF DUNG PAI
TUNG PEI BANK OF CHINA
Tung Pei Yin Hang / 行銀北東

章节分类

章节分类

← 上一级
默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S37251 Yüan1 元1945S/M #T213-1
原文

Red. Summer palace at left, Temple of Heaven at right. Back: Green.

中文译文 · 待校对

红色。颐和园位于左侧,天坛位于右侧。背面:绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14435

S3725
—
S37265 Yüan5 元1945S/M #T213-2
原文

Red. Farmer. Back: Green. Village.

中文译文 · 待校对

红色。农民。背面:绿色。村庄。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14442

S3726
—
5 Yüan5 元1945S/M #T213-3
原文

Red. Sawing logs at left. Back: Small seascape at center. Liaotung.

中文译文 · 待校对

红色。左侧锯木。背面:小海景位于中央。辽东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14444

S3727
—
5 Yüan5 元1945S/M #T213-
原文

Red on light blue-green underprint. Horse and irrigation system. Back: Dark olive-green. Buildings at center.

中文译文 · 待校对

红色,底印为浅蓝绿色。马及灌溉系统。背面:深橄榄绿色。建筑群位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14453

S3728
—
10 Yüan10 元1945S/M #T213-4
原文

Brown on pink underprint. Back: Red. Liaotung.

中文译文 · 待校对

棕色,底印为粉红色。背面:红色。辽东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14458

S3729
—
S3729A10 Yüan10 元1945S/M #T213-
原文

Violet. Like #S3729. Liaotung.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色。类似于 #S3729。辽东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14462

S3729A
—
S373010 Yüan10 元1945S/M #T213-5
原文

Blue. Plowing. Back: Violet. House at center.

中文译文 · 待校对

蓝色。犁田。背面:紫罗兰色。房屋位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14464

S3730
—
50 Yüan50 元1945S/M #T213-10
原文

Red. Modern steamship at center. Blue serial # and block letters. Back: Brown. Liaotung.

中文译文 · 待校对

红色。中央现代轮船。蓝色票号及字轨字母。背面:棕色。辽东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14466

S3731
—
S373250 Yüan50 元1945S/M #T213-11
原文

Red-brown. Rural railway station at left. Red block letters and serial #. Back: Red. Liaotung.

中文译文 · 待校对

红棕色。左侧乡村火车站。红色字轨字母及票号。背面:红色。辽东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14471

S3732
—
S3733100 Yüan100 元1945S/M #T213-12
原文

Yellow. Kitchen. Back: Red. Flags.

中文译文 · 待校对

黄色。厨房。背面:红色。旗帜。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14475

S3733
—
100 Yüan100 元1945S/M #T213-14
原文

Blue on pink underprint. Government building at left. Back: Red.

中文译文 · 待校对

蓝色,底印为粉红色。政府建筑位于左侧。背面:红色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14477

S3734
—
S37355 Chiao = 50 Cents5 角 = 50 分1946S/M #T213-16
原文

Pale olive-green. Boat dockside at right. Back: Pale blue.

中文译文 · 待校对

淡橄榄绿色。右侧为停靠码头的小船。背面:淡蓝色。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷481页/PDF482页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14485

S3735
—
S37361 Yüan1 元1946S/M #T213-18
原文

Red. Farmer plowing with ox at right. Back: Orange. Liaotung.

中文译文 · 待校对

红色。农民驱牛犁田位于右侧。背面:橙色。辽东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14489

S3736
—
S3736A1 Yüan1 元1946—
原文

Red. Boat and tower. Liaoxi.

中文译文 · 待校对

红色。小船及塔楼。辽西。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14493

S3736A
—
S37375 Yüan5 元1946S/M #T213-20
原文

Green. Ship. Back: Green. Liaotung.

中文译文 · 待校对

绿色。船。背面:绿色。辽东。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14495

S3737
—
S37385 Yüan5 元1946S/M #T213-21
原文

Red. Plowing. Back: Green. Village.

中文译文 · 待校对

红色。犁田。背面:绿色。村庄。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14497

S3738
—
S373910 Yüan10 元1946S/M #T213-21.3
原文

Brown on light green underprint. Peasant operating irrigation system at right. Back: Black. Temple of Heaven at center.

中文译文 · 待校对

棕色,底印为浅绿色。右侧农民操作灌溉装置。背面:黑色。天坛位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14499

S3739
—
10 Yüan10 元1946S/M #T213-21.4
原文

Light Brown. Peasant operating irrigation system at right. Back: Olive-brown. Large value 10 at center.

中文译文 · 待校对

浅棕色。右侧农民操作灌溉装置。背面:橄榄棕色。大面值 10 位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14503

S3739A
—
S374010 Yüan10 元1946S/M #T213-21.5
原文

Black on green underprint. Municipal building at right (with national flag!). Back: Red-violet. Temple of Heaven at center. Liaohsi.

中文译文 · 待校对

黑色,底印为绿色。右侧市政建筑(带国旗)。背面:红紫色。天坛位于中央。辽西。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14508

S3740
—
S3740A10 Yüan10 元1946—
原文

Blue. Building at center.

中文译文 · 待校对

蓝色。建筑位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 14513

S3740A
—