Chinese reading guide follows in translation mode. Complete source text or the original reference chart is retained below.

Welcome to this 15th edition of the Standard Catalog of World Paper Money, General Issues.

For those of you already familiar with this volume, we have continued to enhace our image quality and expand our descriptions. Numerous additions have been made to the variety listings as new information becomes available. Extensive specimen variety listings continue to be added throughout.

This volume presents bank notes issued by governments, national banks or the few regional banks which circulated over a large area. Companion volumes to this edition are the Standard Catalog of World Paper Money, Specialized Issues which covers bank notes issued on a regional and local level in addition to military and foreign exchange issues and the Standard Catalog of World Paper Money, Modern Issues – 1961 to present which lists bank notes of a national scope dated since 1961.

For the ease of identifi cation, notes are listed under their historic country identifi cation (British Honduras is no longer hidden within Belize). North Korea and South Korea are now under N and S respectively, not under K. Northern Ireland is under N. If you have a concern, please consult the country or bank issuer index.

Notes of a particular bank are listed in release date order, and then grouped in ascending denomination order. In the cases of countries where more than one issuing authority is in effect at a single time, follow the bank headings in the listings and it will become apparent if that country’s listing is by date or alphabetical by issuing authority. In the cases where a country had changed from a kingdom to a republic all the banknotes of the kingdom’s era would be listed before that of the republic. Please use the extensive Bank Note Issuer Index in the introduction area of this book startng on page 8.

If you wish to contribute images, please contact us first and follow the guidelines as set forth in the information notices placed throughout the book. We can accept them as JPGs, and preferably on a disc, rather than as an email attachment. My email address is george.cuhaj@fwcommunity.com.

An Invitation

Users of this catalog may find a helpful adjunct to be the Bank Note Reporter, the only monthly newspaper devoted exclusively to North American and world paper money. Each issue presents up-todate news, feature articles and valuable information. All purchasers of this catalog are invited to subscribe to the Bank Note Reporter. See www.ShopNumismaster.com.

A review of modern paper money collecting

Paper money collecting is probably as old as paper money itself. However, this segment of the numismatic hobby did not begin to reach a popularity approaching that of coin collecting until the latter half of the 1970’s. While coins and paper money are alike in that both served as legal obligations to facilitate commerce, long-time paper money enthusiasts know the similarity ends there.

Coins were historically guaranteed by the intrinsic value of their metallic content - at least until recent years when virtually all circulating coins have become little more than legal tender tokens, containing little or no precious metal - while paper money possesses a value only when it is accepted for debts or converted into bullion or precious metals. With many note issues, this conversion privilege was limited and ultimately negated by the imposition of redemption cutoff dates.

The development of widespread collector interest in paper money of most nations was inhibited by a near total absence of adequate documentation. No more than four decades ago collectors could refer to only a few catalogs and dealer price lists of limited scope, most of which were diffi cult to acquire, or they could build their own knowledge through personal collecting pursuits and contact with fellow collectors.

The early catalogs authored by Albert Pick chronicled issues of Europe and the Americas and were assembled as stepping-stones to the ultimate objective, which became reality with publication of the first Standard Catalog of World Paper Money in 1975. That work provided collectors with fairly complete listings and up-todate valuations of all recorded government note issues of the 20th century, incorporating Pick’s previously unpublished manuscripts on Africa, Asia and Oceania, plus many earlier issues.

The completely revised and updated 21th Edition of Volume III, Modern Issues, along with this companion 15th Edition Volume II General Issues, presents a substantial extension of the cataloging effort initiated in 1975 and revised in succeeding editions. As the most comprehensive world paper money references ever assembled, they fully document the many and varied legal tender paper currencies issued and circulated by over 380 past and current government issuing authorities of the world from 1360’s to present.

Falling within the scope of the Specialized Issues volume are all state, local, municipal and company issues which circulated under auspices of recognized regional governments ands and their banking agents - thus notes which enjoyed limited circulation in their respective countries. Exceptions are the multitudinous notes of the German states and cities, especially those of the World War I and postwar period to 1923, and the vast category of Chinese local issues and similar limited-circulation issues of other countries.

George S. Cuhaj

Editor

Original table of contents
SectionPrinted page
Introduction3
Country Index4
Acknowledgements5
How To Use This Catalog6
Issuer and Bank Index8
Foreign Exchange Table15
Standard International Grading Terminology & Abbreviations16
IBNS Grading Standards17
IBNS Membership Application18
Bank Note Printers19
Specimen Notes19
Dating20
International Months21
Guide to International Numerics22
Standard International Numeral Systems23
Hejira Date Conversion Chart24

中文导读(编辑摘要,非逐字译文):
本卷为常规发行卷第15版,收录政府、国家银行及少数具有广泛流通范围的区域银行发行的纸币;现代发行卷另列1961年以后的全国性发行,特殊发行卷另列地方、军事和外汇等类别。

本卷将纸币按历史国名、政权和发行机构组织。相同银行的纸币通常按发行先后,再按面值从小到大排列;国家从君主制改为共和制时,王国时期通常先于共和国时期。历史国名不能简单用现今国名替换。原书也回顾了阿尔伯特·皮克的目录工作及1975年首版《世界纸币标准目录》对纸币收藏研究的推动。

欢迎阅读《世界纸币标准目录:常规发行》第15版。

对于熟悉本卷的读者,本版继续提升图片质量、扩充文字描述,并随新资料增加大量变体条目;各部分也持续增补样票变体。

本卷收录政府、国家银行,以及少数流通范围较广的地区银行所发行的纸币。配套的《特殊发行》收录地区、地方、军用及外汇券;《现代发行:1961年至今》收录1961年起具有全国流通范围的纸币。

为方便识别,条目按历史国名排列;英属洪都拉斯不再归入伯利兹。朝鲜与韩国按英文名称分别列于N、S,而非K;北爱尔兰列于N。查找有疑问时,请参阅国家或发行机构索引。

同一银行的纸币按发行日期排列,再按面额从小到大分组。一个国家同时有多个发行机构时,可结合银行标题判断其按日期还是机构字母顺序编排。由王国转为共和国者,王国时期纸币在前,共和国在后。本书第8页起提供详尽的发行机构索引。

如愿提供图片,请先联系编辑,并遵守书中资料征集说明。可接受JPG,原书更希望以光盘提供,而非电子邮件附件。原书编辑邮箱为 george.cuhaj@fwcommunity.com。

诚挚邀请

本目录读者也可参阅《纸币报道》(Bank Note Reporter),这是一份专门介绍北美及世界纸币的月报。每期刊载最新消息、专题文章及实用资料。欢迎本目录的读者订阅;原书所列网址为 www.shopnumismaster.com。

现代纸币收藏回顾

纸币收藏可能与纸币本身一样古老。不过,直到20世纪70年代后半期,这一钱币收藏分支的普及程度才开始接近硬币收藏。硬币和纸币都曾作为具有法律效力的支付工具促进商业往来,但资深纸币收藏者知道,两者的相似之处大致止于此。

历史上,硬币依靠其金属本身的内在价值提供保障;直到近代,绝大多数流通币才逐渐成为几乎不含贵金属的法偿代币。纸币则只有在被接受用于清偿债务,或可兑换金银等贵金属时才具有价值。许多纸币的兑换权原本就有限,后来又因设定兑换截止日期而终止。

适当文献几乎完全缺乏,曾阻碍许多国家纸币收藏兴趣的普及。在原书写作时往前推约40年,收藏者只能参考少量范围有限、且大多难以购得的目录和币商价目表,或依靠个人收藏实践及同好交流积累知识。

阿尔伯特·皮克早期编写的目录记录了欧洲和美洲的纸币发行情况,是迈向最终目标的阶梯。1975年,首部《世界纸币标准目录》出版,使这一目标成为现实。该书较完整地列出了20世纪已知的政府发行纸币,并提供当时估值,纳入了皮克此前未发表的非洲、亚洲、大洋洲手稿,以及许多更早期的发行资料。

全面修订更新的第三卷《现代发行》第21版,与本第二卷《常规发行》第15版,进一步扩展了始于1975年、并经各版持续修订的编目工作。这套世界纸币参考书记录了自14世纪60年代至今,由全球380多个历史及现存政府发行机构发行并流通的法定纸币。

《特殊发行》收录在受承认的地区政府及其代理银行支持下流通的州、省、地方、市政及公司纸币,即在各自国家内有限范围流通的发行。例外包括德国各州、市,尤其一战期间至1923年间的大量纸币,以及数量庞大的中国地方发行和其他国家类似的有限流通纸币。

乔治·S.库哈伊 (George S. Cuhaj)

编辑

原书目录
章节原书页码
前言3
国家索引4
致谢5
目录使用说明6
发行机构与银行索引8
历史汇率参考表15
国际品相术语与缩写16
IBNS品相标准17
IBNS入会申请18
印钞厂缩写说明19
样票说明19
纪年说明20
国际月份对照21
国际数字名称对照22
国际数字体系23
伊斯兰历纪年对照24