Chapter categories
← Parent chapterEdition and PublicationRead section →IntroductionRead section →AcknowledgementsRead section →Country and State IndexRead section →Bank Note Issuer IndexRead section →International Numeral SystemsRead section →Historical Foreign Exchange TableRead section →How to Use This Catalog and Grading StandardsRead section →Grading Terminology and AbbreviationsRead section →DatingRead section →Bank Note Printers and Specimen NotesRead section →Hejira Date Conversion ChartRead section →
Chinese reading guide follows in translation mode. Complete source text or the original reference chart is retained below.
Source spellings and abbreviations are retained, including FF under Fine. These historical terms are not a current grading-company equivalence standard.
| Country / language | Uncirculated | Extremely Fine | Very Fine | Fine | Very Good | Good | Poor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| U.S. / English | UNC | EF or XF | VF | FF | VG | G | PR |
| Brazil | (1) DW | (3) S | (5) MBC | (7) BC | (8) | (9) R | UTGeG |
| Denmark | O | O1 | 1+ | 1 | 1÷ | 2 | 3 |
| Finland | 0 | 01 | 1+ | 1 | 1? | 2 | 3 |
| France | NEUF | SUP | TTB or TB | TB or TB | B | TBC | BC |
| Germany | KFR | II / VZGL | III / SS | IV / S | V / S.g.E. | VI / G.e. | G.e.s. |
| Italy | FdS | SPL | BB | MB | B | M | — |
| Japan | 未使用 | 極美品 | 美品 | 並品 | — | — | — |
| Netherlands | FDC | Pr. | Z.F. | Fr. | Z.g. | G | — |
| Norway | 0 | 01 | 1+ | 1 | 1÷ | 2 | 3 |
| Portugal | Novo | Soberbo | Muito bo | — | — | — | — |
| Spain | Lujo | SC, IC or EBC | MBC | BC | — | RC | MC |
| Sweden | 0 | 01 | 1+ | 1 | 1? | 2 | — |
| Abbreviation | Original definition |
|---|---|
| FE | Flor de Estampa |
| S | Soberba |
| MBC | Muito Bem Conservada |
| BC | Bem Conservada |
| R | Regular |
| UTGeG | Um Tanto Gasto e Gasto |
| Abbreviation | Original definition |
|---|---|
| O | Uncirkuleret |
| O1 | Meget Paent Eksemplar |
| 1+ | Paent Eksemplar |
| 1 | Acceptabelt Eksemplar |
| 1− | Noget Slidt Eksemplar |
| 2 | Darlight Eksemplar |
| 3 | Meget Darlight Eskemplar |
| Abbreviation | Original definition |
|---|---|
| 00 | Kiiltolyönti |
| 0 | Lyöntiveres |
| 01 | Erittäin Hyvä |
| 1+ | Hyvä |
| 1? | Heikko |
| 2 | Huono |
| Abbreviation | Original definition |
|---|---|
| NEUF | New |
| FDC | Fleur De Coin |
| SPL | Splendide |
| SUP | Superbe |
| TTB | Très Très Beau |
| TB | Très Beau |
| B | Beau |
| TBC | Tres Bien Conserve |
| BC | Bien Conserve |
| Abbreviation | Original definition |
|---|---|
| VZGL | Vorzüglich |
| SS | Sehr schön |
| S | Schön |
| S.g.E. | Sehr gut erhalten |
| G.e. | Gut erhalten |
| G.e.S. | Gering erhalten Schlecht |
| Abbreviation | Original definition |
|---|---|
| Fds | Fior di Stampa |
| SPL | Splendid |
| BB | Bellissimo |
| MB | Molto Bello |
| B | Bello |
| M | Mediocre |
| Abbreviation | Original definition |
|---|---|
| 未使用 | Mishiyo |
| 極美品 | Goku Bihin |
| 美品 | Bihin |
| 並品 | Futuhin |
| Abbreviation | Original definition |
|---|---|
| Pr. | Prachtig |
| Z.F. | Zeer Fraai |
| Fr. | Fraai |
| Z.g. | Zeer Goed |
| G | Goed |
| Abbreviation | Original definition |
|---|---|
| 0 | Usirkuleret eks |
| 01 | Meget pent eks |
| 1+ | Pent eks |
| 1 | Fullgodt eks |
| 1− | Ikke Fullgodt eks |
| 2 | Darlig eks |
| Abbreviation | Original definition |
|---|---|
| NC | Necirculata (UNC) |
| FF | Foarte Frumoasa (VF) |
| F | Frumoasa (F) |
| FBC | Foarte Bine Conservata (VG) |
| BC | Bine Conservata (G) |
| M | Mediocru Conservata (POOR) |
| Abbreviation | Original definition |
|---|---|
| EBC | Extraordinariamente Bien Conservada |
| SC | Sin Circular |
| IC | Incirculante |
| MBC | Muy Bien Conservada |
| BC | Bien Conservada |
| RC | Regular Conservada |
| MC | Mala Conservada |
| Abbreviation | Original definition |
|---|---|
| 0 | Ocirkulerat |
| 01 | Mycket Vackert |
| 1+ | Vackert |
| 1 | Fullgott |
| 1? | Ej Fullgott |
| 2 | Dalight |
中文导读（编辑摘要，非逐字译文）：
本表按原书展示不同语言中的品相术语及缩写，供阅读历史目录时对照。表内各国语言保留原字形；相近术语不必然代表不同市场之间完全一致的品相判断。
沿用原书拼写及缩写，包括 美品(F)栏的 FF；此历史对照表并非现行评级公司等级换算标准。
| 国家／语言 | 未流通 | 极美 | 甚美 | 美品 | 上好 | 好品 | 差品 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 美国／英语地区 | UNC | EF 或 XF | VF | FF | VG | G | PR |
| 巴西 | (1) DW | (3) S | (5) MBC | (7) BC | (8) | (9) R | UTGeG |
| 丹麦 | O | O1 | 1+ | 1 | 1÷ | 2 | 3 |
| 芬兰 | 0 | 01 | 1+ | 1 | 1? | 2 | 3 |
| 法国 | NEUF | SUP | TTB 或 TB | TB 或 TB | B | TBC | BC |
| 德国 | KFR | II / VZGL | III / SS | IV / S | V / S.g.E. | VI / G.e. | G.e.s. |
| 意大利 | FdS | SPL | BB | MB | B | M | — |
| 日本 | 未使用 | 極美品 | 美品 | 並品 | — | — | — |
| 荷兰 | FDC | Pr. | Z.F. | Fr. | Z.g. | G | — |
| 挪威 | 0 | 01 | 1+ | 1 | 1÷ | 2 | 3 |
| 葡萄牙 | Novo | Soberbo | Muito bo | — | — | — | — |
| 西班牙 | Lujo | SC, IC 或 EBC | MBC | BC | — | RC | MC |
| 瑞典 | 0 | 01 | 1+ | 1 | 1? | 2 | — |
| 缩写 | 中文释义 |
|---|---|
| FE | 印刷原新 |
| S | 极佳 |
| MBC | 保存极佳 |
| BC | 保存良好 |
| R | 一般 |
| UTGeG | 已有磨损／磨损明显 |
| 缩写 | 中文释义 |
|---|---|
| O | 未流通 |
| O1 | 非常悦目的个体 |
| 1+ | 悦目的个体 |
| 1 | 可接受的个体 |
| 1− | 略有磨损的个体 |
| 2 | 状态较差的个体 |
| 3 | 状态很差的个体 |
| 缩写 | 中文释义 |
|---|---|
| 00 | 镜面打制 |
| 0 | 原始新铸状态 |
| 01 | 非常好 |
| 1+ | 良好 |
| 1? | 较弱 |
| 2 | 较差 |
| 缩写 | 中文释义 |
|---|---|
| NEUF | 全新 |
| FDC | 原始完美状态 |
| SPL | 极佳 |
| SUP | 极美 |
| TTB | 非常美观 |
| TB | 美观 |
| B | 尚佳 |
| TBC | 保存极好 |
| BC | 保存良好 |
| 缩写 | 中文释义 |
|---|---|
| VZGL | 极美 |
| SS | 甚美 |
| S | 美品 |
| S.g.E. | 保存很好 |
| G.e. | 保存良好 |
| G.e.S. | 保存较差 |
| 缩写 | 中文释义 |
|---|---|
| Fds | 原始印刷状态 |
| SPL | 极佳 |
| BB | 非常美观 |
| MB | 美观 |
| B | 尚佳 |
| M | 一般 |
| 缩写 | 中文释义 |
|---|---|
| 未使用 | 未使用 |
| 極美品 | 极美品 |
| 美品 | 美品 |
| 並品 | 普通品 |
| 缩写 | 中文释义 |
|---|---|
| Pr. | 极美 |
| Z.F. | 甚美 |
| Fr. | 美品 |
| Z.g. | 上好 |
| G | 好品 |
| 缩写 | 中文释义 |
|---|---|
| 0 | 未流通个体 |
| 01 | 非常悦目的个体 |
| 1+ | 悦目的个体 |
| 1 | 合格个体 |
| 1− | 未达合格的个体 |
| 2 | 较差个体 |
| 缩写 | 中文释义 |
|---|---|
| NC | 未流通(UNC) |
| FF | 甚美(VF) |
| F | 美品(F) |
| FBC | 上好(VG) |
| BC | 好品(G) |
| M | 差品(POOR) |
| 缩写 | 中文释义 |
|---|---|
| EBC | 保存极佳 |
| SC | 未流通 |
| IC | 未进入流通 |
| MBC | 保存非常好 |
| BC | 保存良好 |
| RC | 一般保存状态 |
| MC | 保存较差 |
| 缩写 | 中文释义 |
|---|---|
| 0 | 未流通 |
| 01 | 非常美观 |
| 1+ | 美观 |
| 1 | 合格 |
| 1? | 未达合格 |
| 2 | 较差 |