横滨正金银行
Heng Pin Cheng Chin Yin Hang / 行銀金正濱橫

青岛 分行

章节分类

← 上一级
默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S7411 Dollar1 元1.10.1915S/M #H31-100
原文

Gray and black. Rare.

中文译文 · 待校对

灰色及黑色。罕见。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3130

S741
—
S7425 Dollars5 元1.10.1915S/M #H31-101
原文

Orange and black. Back: Two dragons at top center under bank name. Rare.

中文译文 · 待校对

橙色及黑色。背面:上方中央、银行名称下方为双龙。罕见。

注释:RAW核查;原稿行 1751
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷358页/PDF359页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3132

S742
—
S74310 Dollars10 元1.10.1915S/M #H31-102
原文

Slate gray and black. Rare.

中文译文 · 待校对

石板灰色及黑色。罕见。

注释:RAW核查;原稿行 1752
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷358页/PDF359页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3136

S743
—
S745100 Dollars100 元1.8.1917S/M #H31-144
原文

Red-brown and black. Rare.

中文译文 · 待校对

红棕色及黑色。罕见。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3138

S745
—
S7461 Dollar1 元15.6.1918S/M #H31-
原文

Gray and black. Rare.

中文译文 · 待校对

灰色及黑色。罕见。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3143

S746
—
10 Sen10 钱(日元百分之一)ND (1918)S/M #H31-130b
原文

Blue and brown. Bank building at center.

中文译文 · 待校对

蓝色及棕色。银行大楼位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3148

S750
—
S75150 Sen50 钱(日元百分之一)ND (1918)S/M #H31-131b
原文

Green and brown.

中文译文 · 待校对

绿色及棕色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3152

S751
—
S7521 Dollar1 元15.12.1921S/M #H31-
原文

Black and violet.

中文译文 · 待校对

黑色及紫罗兰色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3157

S752
—
S7531 Dollar1 元1.6.1922S/M #H31-
原文

Black and violet. Rare.

中文译文 · 待校对

黑色及紫罗兰色。罕见。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3162

S753
—
S7571 Dollar1 元15.11.1924S/M #H31-150
原文

Black and violet. Serial # varieties. Back: Two dragons under bank name at top center. Rare.

中文译文 · 待校对

黑色及紫罗兰色。有不同票号版别。背面:上方中央、银行名称下方为双龙。罕见。

注释:RAW核查;原稿行 1776
第三十一轮核查:Two dragons under bank name表示双龙位于银行名称下方,纠正原译颠倒的位置关系。 来源印刷358页/PDF359页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 3167

S757
—