华中银行
Hua Chung Yin Hang / 行銀中華

章节分类

章节分类

← 上一级
默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
10 Yüan10 元1944S/M #H180-1
原文

Red. Logging at right. Back: Black and yellow.

中文译文 · 待校对

红色。右侧伐木。背面:黑色及黄色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12632

S3355
—
S335650 Yüan50 元1944S/M #H180-2
原文

Red. Back: Brown. Overprint: On #3134.

中文译文 · 待校对

红色。背面:棕色。加盖:在 #3134 上加盖。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12639

S3356
—
S33585 Chiao = 50 Cents5 角 = 50 分1945S/M #H180-
原文

Villagers working at left and right.

中文译文 · 待校对

左右两侧村民劳作。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12644

S3358
—
S33595 Chiao = 50 Cents5 角 = 50 分1945S/M #H180-9
原文

Dark blue. Temple with pagoda in background at left center. Back: Red.

中文译文 · 待校对

深蓝色。左侧中央为庙宇,背景有宝塔。背面:红色。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷469页/PDF470页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12646

S3359
—
S33601 Yüan1 元1945S/M #H180-20
原文

Blue. Steam passenger train at right. Back: Red.

中文译文 · 待校对

蓝色。蒸汽客运列车位于右侧。背面:红色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12650

S3360
—
S33611 Yüan1 元1945S/M #H180-21
原文

Blue. Junks at left, ships at right. Back: Brown.

中文译文 · 待校对

蓝色。中式帆船位于左侧,船只位于右侧。背面:棕色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12652

S3361
—
S3361A1 Yüan1 元1945—
原文

Red. Junks at left, ships at right.

中文译文 · 待校对

红色。中式帆船位于左侧,船只位于右侧。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12654

S3361A
—
S33622 Yüan2 元1945S/M #H180-23
原文

Violet. Planting rice. Back: Green.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色。插秧。背面:绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12656

S3362
—
S33632 Yüan2 元1945S/M #H180-24
原文

Blue. Planting rice. Back: Brown.

中文译文 · 待校对

蓝色。插秧。背面:棕色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12658

S3363
—
S33645 Yüan5 元1945S/M #H180-25
原文

Blue. Irrigation system at right. Back: Brown.

中文译文 · 待校对

蓝色。灌溉系统位于右侧。背面:棕色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12660

S3364
—
S3364A5 Yüan5 元1945S/M #H180-25.5
原文

Purple. Irrigation system at right.

中文译文 · 待校对

紫色。灌溉系统位于右侧。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12662

S3364A
—
S33655 Yüan5 元1945S/M #H180-26
原文

Violet. Army bugler by Great Wall. Back: Green.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色。长城旁的军号手。背面:绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12664

S3365
—
S33665 Yüan5 元1945S/M #H180-27
原文

Green. Planting rice. Back: Green.

中文译文 · 待校对

绿色。插秧。背面:绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12666

S3366
—
S33675 Yüan5 元1945S/M #H180-30
原文

Green. Rural scene. Back: Violet.

中文译文 · 待校对

绿色。乡村场景。背面:紫罗兰色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12668

S3367
—
S336810 Yüan10 元1945S/M #H180-31
原文

Red. Portrait Mao Tse-tung at right. Back: Green.

中文译文 · 待校对

红色。右侧毛泽东肖像。背面:绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12670

S3368
—
S336920 Yüan20 元1945S/M #H180-32
原文

Green. Plowing.

中文译文 · 待校对

绿色。犁田。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12672

S3369
—
S337020 Yüan20 元1945S/M #H180-33
原文

Green. Farm scene at right. Back: Yellow and multicolor.

中文译文 · 待校对

绿色。农耕场景位于右侧。背面:黄色及多色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12674

S3370
—
S337150 Yüan50 元1945S/M #H180-34
原文

Violet. Ship and plane at right. Back: Blue. English.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色。船及飞机位于右侧。背面:蓝色。英文。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12678

S3371
—
S337250 Yüan50 元1945S/M #H180-35
原文

Deep purple. Ship and plane at right. Back: Blue-black. Without English.

中文译文 · 待校对

深紫色。船及飞机位于右侧。背面:蓝黑色。无英文。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12680

S3372
—
50 Yüan50 元1945S/M #H180-36
原文

Dark brown. Ship, turbine and steam passenger train at right. Back: Dark blue, dark brown and green.

中文译文 · 待校对

深棕色。右侧为轮船、涡轮及蒸汽客运列车。背面:深蓝色,深棕色及绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12684

S3373
—