直隶省官钱局
Chi Li Sheng Kuan Ch'ien Chü / 局錢官省隸直
Chih Li Sheng Yin Hang / 行銀省隸直

1924 铜元券 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
10 Coppers10 铜元1924S/M #C163-40
原文

Blue on orange underprint. Bridge with house in background at center. Back: Orange and brown.

中文译文 · 待校对

蓝色,底印为橙色。中央为桥梁,背景有房屋。背面:橙色及棕色。

注释:RAW核查;原稿行 2657
第三十四轮核查:明确中央桥梁及其背景房屋,不将位置拆成残句。 来源印刷383页/PDF384页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4672

S1272
BEPP
20 Coppers20 铜元1924S/M #C163-41
原文

Violet on green underprint. Bridge with house in background at center. Back: Green and black. Overprint: 10 vertical Chinese characters at left and right.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色,底印为绿色。中央为桥梁,背景有房屋。背面:绿色及黑色。左右两侧有竖排十个汉字加盖。

注释:RAW核查;原稿行 2663
第二十六轮核查:按原书印刷383页/PDF384页整理桥梁、背景房屋及竖排汉字的位置关系,不改原文字符数量。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4686

S1273
BEPP
S127440 Coppers40 铜元1924S/M #C163-42
原文

Brown and green. Bridge with house in background at center. Back: Violet. Tientsin.

中文译文 · 待校对

棕色及绿色。中央为桥梁,背景有房屋。背面:紫罗兰色。天津。

注释:RAW核查;原稿行 2667
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷383页/PDF384页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4693

S1274
BEPP
S1274A50 Coppers50 铜元1924S/M #C163-43
原文

Bridge with house in background at center. Peking.

中文译文 · 待校对

中央为桥梁,背景有房屋。北京。

注释:RAW核查;原稿行 2668
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷383页/PDF384页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 4697

S1274A
BEPP