Chinese reading guide is provided in translation mode. The source material below follows this edition.

Source spellings and abbreviations are retained, including FF under Fine. These historical terms are not a current grading-company equivalence standard.

International grading terminology and abbreviations
Country / language	Uncirculated	Extremely Fine	Very Fine	Fine	Very Good	Good	Poor
U.S. / English	UNC	EF or XF	VF	FF	VG	G	PR
Brazil	(1) DW	(3) S	(5) MBC	(7) BC	(8)	(9) R	UTGeG
Denmark	O	O1	1+	1	1÷	2	3
Finland	0	01	1+	1	1?	2	3
France	NEUF	SUP	TTB or TB	TB or TB	B	TBC	BC
Germany	KFR	II / VZGL	III / SS	IV / S	V / S.g.E.	VI / G.e.	G.e.s.
Italy	FdS	SPL	BB	MB	B	M	—
Japan	未使用	極美品	美品	並品	—	—	—
Netherlands	FDC	Pr.	Z.F.	Fr.	Z.g.	G	—
Norway	0	01	1+	1	1÷	2	3
Portugal	Novo	Soberbo	Muito bo	—	—	—	—
Spain	Lujo	SC, IC or EBC	MBC	BC	—	RC	MC
Sweden	0	01	1+	1	1?	2	—

Brazil — abbreviation definitions
Abbreviation	Original definition
FE	Flor de Estampa
S	Soberba
MBC	Muito Bem Conservada
BC	Bem Conservada
R	Regular
UTGeG	Um Tanto Gasto e Gasto

Denmark — abbreviation definitions
Abbreviation	Original definition
O	Uncirkuleret
O1	Meget Paent Eksemplar
1+	Paent Eksemplar
1	Acceptabelt Eksemplar
1−	Noget Slidt Eksemplar
2	Darlight Eksemplar
3	Meget Darlight Eskemplar

Finland — abbreviation definitions
Abbreviation	Original definition
00	Kiiltolyönti
0	Lyöntiveres
01	Erittäin Hyvä
1+	Hyvä
1?	Heikko
2	Huono

France — abbreviation definitions
Abbreviation	Original definition
NEUF	New
FDC	Fleur De Coin
SPL	Splendide
SUP	Superbe
TTB	Très Très Beau
TB	Très Beau
B	Beau
TBC	Tres Bien Conserve
BC	Bien Conserve

Germany — abbreviation definitions
Abbreviation	Original definition
VZGL	Vorzüglich
SS	Sehr schön
S	Schön
S.g.E.	Sehr gut erhalten
G.e.	Gut erhalten
G.e.S.	Gering erhalten Schlecht

Italy — abbreviation definitions
Abbreviation	Original definition
Fds	Fior di Stampa
SPL	Splendid
BB	Bellissimo
MB	Molto Bello
B	Bello
M	Mediocre

Japan — abbreviation definitions
Abbreviation	Original definition
未使用	Mishiyo
極美品	Goku Bihin
美品	Bihin
並品	Futuhin

Netherlands — abbreviation definitions
Abbreviation	Original definition
Pr.	Prachtig
Z.F.	Zeer Fraai
Fr.	Fraai
Z.g.	Zeer Goed
G	Goed

Norway — abbreviation definitions
Abbreviation	Original definition
0	Usirkuleret eks
01	Meget pent eks
1+	Pent eks
1	Fullgodt eks
1−	Ikke Fullgodt eks
2	Darlig eks

Romania — abbreviation definitions
Abbreviation	Original definition
NC	Necirculata (UNC)
FF	Foarte Frumoasa (VF)
F	Frumoasa (F)
FBC	Foarte Bine Conservata (VG)
BC	Bine Conservata (G)
M	Mediocru Conservata (POOR)

Spain — abbreviation definitions
Abbreviation	Original definition
EBC	Extraordinariamente Bien Conservada
SC	Sin Circular
IC	Incirculante
MBC	Muy Bien Conservada
BC	Bien Conservada
RC	Regular Conservada
MC	Mala Conservada

Sweden — abbreviation definitions
Abbreviation	Original definition
0	Ocirkulerat
01	Mycket Vackert
1+	Vackert
1	Fullgott
1?	Ej Fullgott
2	Dalight

中文导读（编辑摘要，非逐字译文）：
本表按原书展示不同语言中的品相术语及缩写，供阅读历史目录时对照。表内各国语言保留原字形；相近术语不必然代表不同市场之间完全一致的品相判断。

沿用原书拼写及缩写，包括美品(F)栏的 FF；此历史对照表并非现行评级公司等级换算标准。

国际品相术语与缩写
国家／语言	未流通	极美	甚美	美品	上好	好品	差品
美国／英语地区	UNC	EF 或 XF	VF	FF	VG	G	PR
巴西	(1) DW	(3) S	(5) MBC	(7) BC	(8)	(9) R	UTGeG
丹麦	O	O1	1+	1	1÷	2	3
芬兰	0	01	1+	1	1?	2	3
法国	NEUF	SUP	TTB 或 TB	TB 或 TB	B	TBC	BC
德国	KFR	II / VZGL	III / SS	IV / S	V / S.g.E.	VI / G.e.	G.e.s.
意大利	FdS	SPL	BB	MB	B	M	—
日本	未使用	極美品	美品	並品	—	—	—
荷兰	FDC	Pr.	Z.F.	Fr.	Z.g.	G	—
挪威	0	01	1+	1	1÷	2	3
葡萄牙	Novo	Soberbo	Muito bo	—	—	—	—
西班牙	Lujo	SC, IC 或 EBC	MBC	BC	—	RC	MC
瑞典	0	01	1+	1	1?	2	—

巴西：品相缩写释义
缩写	中文释义
FE	印刷原新
S	极佳
MBC	保存极佳
BC	保存良好
R	一般
UTGeG	已有磨损／磨损明显

丹麦：品相缩写释义
缩写	中文释义
O	未流通
O1	非常悦目的个体
1+	悦目的个体
1	可接受的个体
1−	略有磨损的个体
2	状态较差的个体
3	状态很差的个体

芬兰：品相缩写释义
缩写	中文释义
00	镜面打制
0	原始新铸状态
01	非常好
1+	良好
1?	较弱
2	较差

法国：品相缩写释义
缩写	中文释义
NEUF	全新
FDC	原始完美状态
SPL	极佳
SUP	极美
TTB	非常美观
TB	美观
B	尚佳
TBC	保存极好
BC	保存良好

德国：品相缩写释义
缩写	中文释义
VZGL	极美
SS	甚美
S	美品
S.g.E.	保存很好
G.e.	保存良好
G.e.S.	保存较差

意大利：品相缩写释义
缩写	中文释义
Fds	原始印刷状态
SPL	极佳
BB	非常美观
MB	美观
B	尚佳
M	一般

日本：品相缩写释义
缩写	中文释义
未使用	未使用
極美品	极美品
美品	美品
並品	普通品

荷兰：品相缩写释义
缩写	中文释义
Pr.	极美
Z.F.	甚美
Fr.	美品
Z.g.	上好
G	好品

挪威：品相缩写释义
缩写	中文释义
0	未流通个体
01	非常悦目的个体
1+	悦目的个体
1	合格个体
1−	未达合格的个体
2	较差个体

罗马尼亚：品相缩写释义
缩写	中文释义
NC	未流通(UNC)
FF	甚美(VF)
F	美品(F)
FBC	上好(VG)
BC	好品(G)
M	差品(POOR)

西班牙：品相缩写释义
缩写	中文释义
EBC	保存极佳
SC	未流通
IC	未进入流通
MBC	保存非常好
BC	保存良好
RC	一般保存状态
MC	保存较差

瑞典：品相缩写释义
缩写	中文释义
0	未流通
01	非常美观
1+	美观
1	合格
1?	未达合格
2	较差

国际品相术语与缩写