章节分类
← 上一级Chinese reading guide is provided in translation mode. The source material below follows this edition.
| Value | ENGLISH | CZECH | DANISH | DUTCH | ESPERANTO | FRENCH |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/4 | quarter | jedna ctvrina | én kvart | een-kwart | unu-kvar’ono | quart |
| 1/2 | half | jedna polovinal | én halv | halve | unu-du’one | demi |
| 1 | one | jedna | én | een | unu | un |
| 2 | two | dve | to | twee | du | deux |
| 3 | three | tri | tre | drie | tri | trois |
| 4 | four | ctyri | fire | vier | kvar | quatre |
| 5 | five | pet | fem | vijf | kvin | cinq |
| 6 | six | sest | seks | zes | ses | six |
| 7 | seven | sedm | syv | zeven | sep | sept |
| 8 | eight | osm | otte | acht | ok | huit |
| 9 | nine | devet | ni | negen | nau | neuf |
| 10 | ten | deset | ti | tien | dek | dix |
| 12 | twelve | dvanáct | tolv | twaalf | dek du | douze |
| 15 | fifteen | patnáct | femten | vijftien | dek kvin | quinze |
| 20 | twenty | dvacet | tyve | twintig | du’dek | vingt |
| 24 | twenty-four | dvacetctyri | fireogtyve | vierentwintig | du’dek kvar | vingt-quatre |
| 25 | twenty-five | dvacetpet | femogtyve | vijfentwintig | du’dek kvin | vingt-cinq |
| 30 | thirty | tricet | tredive | dertig | tri’dek | trente |
| 40 | forty | ctyricet | fyrre | veertig | kvar’dek | quarante |
| 50 | fifty | padesát | halvtreds | vijftig | kvin’dek | cinquante |
| 60 | sixty | sedesát | tres | zestig | ses’dek | soixante |
| 70 | seventy | sedmdesát | halvfjerds | zeventig | sep’dek | soixante-dix |
| 80 | eighty | osemdesát | firs | tachtig | ok’dek | quatre-vingt |
| 90 | ninety | devadesát | halvfems | negentig | nau’dek | quatre-vingt-dix |
| 100 | one hundred | sto | hundrede | honderd | unu-cento | cent |
| 1000 | thousand | tis’c | tusind | duizend | mil | mille |
| Value | GERMAN | HUNGARIAN | INDONESIAN | ITALIAN | NORWEGIAN | POLISH |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/4 | viertel | egy-negyed | satu per empat | quarto | en-fjeerdedel | jedna czwarta |
| 1/2 | halb | fél | satu per dua | mezzo | halv | podowa |
| 1 | ein | egy | satu | uno | en | jeden |
| 2 | zwei | kettö | dua | due | to | dwa |
| 3 | drei | három | tiga | tre | tre | trzy |
| 4 | vier | négy | empat | quattro | fire | cztery |
| 5 | fünf | öt | lima | cinque | fem | piec’ |
| 6 | sechs | hat | enam | sei | seks | szes’c’ |
| 7 | sieben | hét | tujuh | sette | sju | siedem |
| 8 | acht | nyolc | delapan | otto | atte | osiem |
| 9 | neun | kilenc | sembilan | nove | ni | dziewiec’ |
| 10 | zehn | t’z | sepuluh | dieci | ti | dziesiec’ |
| 12 | zwölf | tizenketto | dua belas | dodici | tolv | dwanas’ cie |
| 15 | fünfzehn | tizenöt | lima belas | quindici | femten | pietnas’cie |
| 20 | zwanzig | håsz | dua puluh | venti | tjue or tyve | dwadzies’cia |
| 24 | vierundzwanzig | håszonnégy | dua puluh empat | ventiquattro | tjue-fire or tyve-fire | dwadzies’cia-cztery |
| 25 | fünfundzwanzig | huszonöt | dua puluh lima | venticinque | tjue-fem or tyve-fem | dwadzies’cia-piec |
| 30 | dreissig | harminc | tiga puluh | trenta | tredve | trydzies’ci |
| 40 | vierzig | negyven | empat puluh | quaranta | forti | czterdries’ci |
| 50 | fünfzig | ötven | lima puluh | cinquanta | femti | piec’dziesiat |
| 60 | sechzig | hatvan | enam puluh | sessanta | seksti | szes’c’dziesiat |
| 70 | siebzig | hetven | tujuh pulu | settanta | sytti | siedemdziesiat |
| 80 | achtzig | nyolcyan | delapan puluh | ottonta | åttio | osiemdziesiat |
| 90 | neunzig | kilencven | sembilan puluh | novanta | nitti | dziewiec’dziesiat |
| 100 | hundert | száz | seratus | cento | hundre | jeden-sto |
| 1000 | tausend | ezer | seribu | mille | tusen | tysiac |
| Value | PORTUGUESE | ROMANIAN | SERBO-CROATIAN | SPANISH | SWEDISH | TURKISH |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/4 | quarto | un-sfert | jedna ceturlina | carto | en-fjördedel | bir ceyrek |
| 1/2 | meio | o-jumatate | jedna polovina | medio | hölft | bir yarim |
| 1 | um | un | jedan | uno | en | bir |
| 2 | dois | doi | dva | dos | tva | iki |
| 3 | trÉs | trei | tri | tres | tre | üc |
| 4 | quatro | patru | cetiri | cuatro | fyra | dört |
| 5 | cinco | cinci | pet | cinco | fem | bes |
| 6 | seis | sase | sest | seis | sex | alti |
| 7 | sete | sapte | sedam | siete | sju | yedi |
| 8 | oito | opt | osam | ocho | åtta | sekiz |
| 9 | nove | noua | devet | nueve | nio | dokuz |
| 10 | dez | zece | deset | diez | tio | on |
| 12 | doze | doisprezece | dvanaest | doce | tolv | oniki |
| 15 | quinze | cincisprezece | petnaest | quince | femton | onbes |
| 20 | vinte | douazeci | dvadeset | veinte | tugu | yirmi |
| 24 | vinte-quatro | douacei si patru | dvadeset cetiri | veinticuatro | tjugu fyra | jirmidört |
| 25 | vinte-cinco | douacei si cinci | dvadeset pet | veinticinco | tjugu fem | yirmibes |
| 30 | trinta | treizeci | trideset | treinta | trettio | otuz |
| 40 | quarenta | patruzeci | cetrdeset | cuarenta | fyrtio | kirk |
| 50 | cinquenta | cincizeci | padeset | cincuenta | femtio | elli |
| 60 | sessenta | saizeci | sezdeset | sesenta | sextio | altmis |
| 70 | setenta | saptezeci | sedamdeset | setenta | sjuttio | yetmis |
| 80 | oitenta | optzeci | osamdeset | ochenta | åttio | seksen |
| 90 | noventa | nouazeci | devedeset | noventa | nittio | doksan |
| 100 | cem | suta | sto | cien | hundra | yüz |
| 1000 | mil | mie | Serbo hiljada | mil | tusen | bin |
中文导读(编辑摘要,非逐字译文):
本表对照不同文字体系的数字字形。原书指出,实际票面字形可能因地区和年代而异,不能仅凭与示例相似便确定面值。表中文字及排列依照原书保留。
| 数值 | 英语 | 捷克语 | 丹麦语 | 荷兰语 | 世界语 | 法语 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/4 | quarter | jedna ctvrina | én kvart | een-kwart | unu-kvar’ono | quart |
| 1/2 | half | jedna polovinal | én halv | halve | unu-du’one | demi |
| 1 | one | jedna | én | een | unu | un |
| 2 | two | dve | to | twee | du | deux |
| 3 | three | tri | tre | drie | tri | trois |
| 4 | four | ctyri | fire | vier | kvar | quatre |
| 5 | five | pet | fem | vijf | kvin | cinq |
| 6 | six | sest | seks | zes | ses | six |
| 7 | seven | sedm | syv | zeven | sep | sept |
| 8 | eight | osm | otte | acht | ok | huit |
| 9 | nine | devet | ni | negen | nau | neuf |
| 10 | ten | deset | ti | tien | dek | dix |
| 12 | twelve | dvanáct | tolv | twaalf | dek du | douze |
| 15 | fifteen | patnáct | femten | vijftien | dek kvin | quinze |
| 20 | twenty | dvacet | tyve | twintig | du’dek | vingt |
| 24 | twenty-four | dvacetctyri | fireogtyve | vierentwintig | du’dek kvar | vingt-quatre |
| 25 | twenty-five | dvacetpet | femogtyve | vijfentwintig | du’dek kvin | vingt-cinq |
| 30 | thirty | tricet | tredive | dertig | tri’dek | trente |
| 40 | forty | ctyricet | fyrre | veertig | kvar’dek | quarante |
| 50 | fifty | padesát | halvtreds | vijftig | kvin’dek | cinquante |
| 60 | sixty | sedesát | tres | zestig | ses’dek | soixante |
| 70 | seventy | sedmdesát | halvfjerds | zeventig | sep’dek | soixante-dix |
| 80 | eighty | osemdesát | firs | tachtig | ok’dek | quatre-vingt |
| 90 | ninety | devadesát | halvfems | negentig | nau’dek | quatre-vingt-dix |
| 100 | one hundred | sto | hundrede | honderd | unu-cento | cent |
| 1000 | thousand | tis’c | tusind | duizend | mil | mille |
| 数值 | 德语 | 匈牙利语 | 印度尼西亚语 | 意大利语 | 挪威语 | 波兰语 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/4 | viertel | egy-negyed | satu per empat | quarto | en-fjeerdedel | jedna czwarta |
| 1/2 | halb | fél | satu per dua | mezzo | halv | podowa |
| 1 | ein | egy | satu | uno | en | jeden |
| 2 | zwei | kettö | dua | due | to | dwa |
| 3 | drei | három | tiga | tre | tre | trzy |
| 4 | vier | négy | empat | quattro | fire | cztery |
| 5 | fünf | öt | lima | cinque | fem | piec’ |
| 6 | sechs | hat | enam | sei | seks | szes’c’ |
| 7 | sieben | hét | tujuh | sette | sju | siedem |
| 8 | acht | nyolc | delapan | otto | atte | osiem |
| 9 | neun | kilenc | sembilan | nove | ni | dziewiec’ |
| 10 | zehn | t’z | sepuluh | dieci | ti | dziesiec’ |
| 12 | zwölf | tizenketto | dua belas | dodici | tolv | dwanas’ cie |
| 15 | fünfzehn | tizenöt | lima belas | quindici | femten | pietnas’cie |
| 20 | zwanzig | håsz | dua puluh | venti | tjue or tyve | dwadzies’cia |
| 24 | vierundzwanzig | håszonnégy | dua puluh empat | ventiquattro | tjue-fire or tyve-fire | dwadzies’cia-cztery |
| 25 | fünfundzwanzig | huszonöt | dua puluh lima | venticinque | tjue-fem or tyve-fem | dwadzies’cia-piec |
| 30 | dreissig | harminc | tiga puluh | trenta | tredve | trydzies’ci |
| 40 | vierzig | negyven | empat puluh | quaranta | forti | czterdries’ci |
| 50 | fünfzig | ötven | lima puluh | cinquanta | femti | piec’dziesiat |
| 60 | sechzig | hatvan | enam puluh | sessanta | seksti | szes’c’dziesiat |
| 70 | siebzig | hetven | tujuh pulu | settanta | sytti | siedemdziesiat |
| 80 | achtzig | nyolcyan | delapan puluh | ottonta | åttio | osiemdziesiat |
| 90 | neunzig | kilencven | sembilan puluh | novanta | nitti | dziewiec’dziesiat |
| 100 | hundert | száz | seratus | cento | hundre | jeden-sto |
| 1000 | tausend | ezer | seribu | mille | tusen | tysiac |
| 数值 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 塞尔维亚—克罗地亚语 | 西班牙语 | 瑞典语 | 土耳其语 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/4 | quarto | un-sfert | jedna ceturlina | carto | en-fjördedel | bir ceyrek |
| 1/2 | meio | o-jumatate | jedna polovina | medio | hölft | bir yarim |
| 1 | um | un | jedan | uno | en | bir |
| 2 | dois | doi | dva | dos | tva | iki |
| 3 | trÉs | trei | tri | tres | tre | üc |
| 4 | quatro | patru | cetiri | cuatro | fyra | dört |
| 5 | cinco | cinci | pet | cinco | fem | bes |
| 6 | seis | sase | sest | seis | sex | alti |
| 7 | sete | sapte | sedam | siete | sju | yedi |
| 8 | oito | opt | osam | ocho | åtta | sekiz |
| 9 | nove | noua | devet | nueve | nio | dokuz |
| 10 | dez | zece | deset | diez | tio | on |
| 12 | doze | doisprezece | dvanaest | doce | tolv | oniki |
| 15 | quinze | cincisprezece | petnaest | quince | femton | onbes |
| 20 | vinte | douazeci | dvadeset | veinte | tugu | yirmi |
| 24 | vinte-quatro | douacei si patru | dvadeset cetiri | veinticuatro | tjugu fyra | jirmidört |
| 25 | vinte-cinco | douacei si cinci | dvadeset pet | veinticinco | tjugu fem | yirmibes |
| 30 | trinta | treizeci | trideset | treinta | trettio | otuz |
| 40 | quarenta | patruzeci | cetrdeset | cuarenta | fyrtio | kirk |
| 50 | cinquenta | cincizeci | padeset | cincuenta | femtio | elli |
| 60 | sessenta | saizeci | sezdeset | sesenta | sextio | altmis |
| 70 | setenta | saptezeci | sedamdeset | setenta | sjuttio | yetmis |
| 80 | oitenta | optzeci | osamdeset | ochenta | åttio | seksen |
| 90 | noventa | nouazeci | devedeset | noventa | nittio | doksan |
| 100 | cem | suta | sto | cien | hundra | yüz |
| 1000 | mil | mie | Serbo hiljada | mil | tusen | bin |