新疆商业银行
Hsin Chiang Shang Yeh Yin Hang / 行銀業商疆新

1948 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S1776100,000 Yüan100,000 元1948S/M #H123-70
原文

Red and yellow. SYS at left. Back: Red. Airplane above steam train passing through hills at right.

中文译文 · 待校对

红色及黄色。左侧为孙中山。背面:红色,右侧为穿越山丘的蒸汽列车,其上方有飞机。

注释:RAW核查;原稿行 3664
第三十四轮核查:Airplane above steam train表示飞机在列车上方,原译将上下关系颠倒。 来源印刷400页/PDF401页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 6351

S1776
—
S1777200,000 Yüan200,000 元1948S/M #H123-71
原文

Violet and red. Harvesting grain with tractor at right. SYS at left. Back: Violet.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色及红色。右侧为用拖拉机收割谷物的场景,左侧为孙中山。背面:紫罗兰色。

注释:RAW核查;原稿行 3665
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷400页/PDF401页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 6355

S1777
—
S1778500,000 Yüan500,000 元1948S/M #H123-72
原文

Green. SYS at left. Similar to #S1774.

中文译文 · 待校对

绿色。孙中山位于左侧。类似于 #S1774。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 6359

S1778
—