绥遠平市官钱局
Sui Yüan P'ing Shih Kuan Ch'ien Chü / 局錢官市平遠綏

章节分类

章节分类

← 上一级
默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S277310 Coppers10 铜元1923—
原文

Dull purple on green underprint. Pagoda on lake at left. Back: Dull purple. Steam Train at center.

中文译文 · 待校对

暗紫色,绿色底印。左侧湖上塔。背面:暗紫色。蒸汽列车位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10143

S2773
—
S277420 Coppers20 铜元1923S/M #S91-
原文

Violet and green. Back: Brown. Specimen.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色及绿色。背面:棕色。样票。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10147

S2774
BEPP
S277530 Coppers30 铜元1923S/M #S91-1
原文

Red and blue. Shoreline at left. Specimen.

中文译文 · 待校对

红色及蓝色。海岸线位于左侧。样票。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10149

S2775
BEPP
S277810 Cents10 分1923S/M #S91-
原文

Green.

中文译文 · 待校对

绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10151

S2778
—
S277920 Cents20 分1923S/M #S91-
原文

Red.

中文译文 · 待校对

红色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10153

S2779
—
S278010 Coppers10 铜元1925S/M #S91-
原文

Brown on green underprint. Two pavillions at left. Back: Blue. Steam passenger train at center. Paotow.

中文译文 · 待校对

棕色,底印为绿色。左侧两座亭。背面:蓝色。蒸汽客运列车位于中央。包头。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10158

S2780
—
S278120 Coppers20 铜元1925S/M #S91-
原文

Dark olive-green on light oange underprint. Two pavillions at left. Back: Light red-orange. Steam passenger train at center. Kuei Sui.

中文译文 · 待校对

深橄榄绿色,浅橙色底印。左侧两座亭。背面:浅红橙色。蒸汽客运列车位于中央。归绥。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10162

S2781
—
S278260 Coppers60 铜元1925S/M #S91-
原文

中文译文 · 待校对

暂无译文

注释:RAW未列独立描述;RAW仅列基本字段/无独立描述。 / No separate description supplied in RAW; see source audit.

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10167

S2782
—
S27851 Yüan1 元1.2.1925S/M #S91-
原文

Gateway at center. Suiyuan. Specimen.

中文译文 · 待校对

门楼位于中央。绥远。样票。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10169

S2785
BEPP
S27865 Yüan5 元1.2.1925S/M #S91-
原文

House at center. Suiyuan. Specimen.

中文译文 · 待校对

房屋位于中央。绥远。样票。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10173

S2786
BEPP
S2787A10 Coppers10 铜元1927—
原文

Brown on green underprint. Gazabo with trees at left. Back: Brown. Steam Train at center.

中文译文 · 待校对

棕色,底印为绿色。左侧为凉亭及树木。背面:棕色。蒸汽列车位于中央。

注释:第十四轮结论:按原书明列日期,章节显示为“1927 Issue”;票面日期保持原值。原书标题及此前核查意见已留存CSV。 恢复RAW10176的独立1927小节,避免与前面的1923发行合并。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10178

S2787A
—
S2787B10 Coppers10 铜元1927—
原文

Orange on green underprint. Gazebo with trees at left. Back: Brown. Steam Train.

中文译文 · 待校对

橙色,底印为绿色。左侧为凉亭及树木。背面:棕色,蒸汽列车。

注释:第十四轮结论:按原书明列日期,章节显示为“1927 Issue”;票面日期保持原值。原书标题及此前核查意见已留存CSV。 本条1927取自原书,不把A票或合拍日期当作B的独立外部确认。 恢复RAW10176的独立1927小节,避免与前面的1923发行合并。
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷438页/PDF439页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10182

S2787B
—
50 Coppers50 铜元1927S/M #S91-
原文

Shoreline at left. Back: Steam passenger train at center.

中文译文 · 待校对

海岸线位于左侧。背面:蒸汽客运列车位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10189

S2789
—
1 Yüan1 元1.7.1930S/M #S91-10
原文

Green. Bridge to house at center. Suiyuan.

中文译文 · 待校对

绿色。中央通向房屋的桥。绥远。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10196

S2791
BEPP
S27925 Yüan5 元1.7.1930S/M #S91-11
原文

Blue. Pavilion on dock at center. Suiyuan.

中文译文 · 待校对

蓝色。中央码头上的亭。绥远。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10201

S2792
BEPP
10 Yüan10 元1.7.1930S/M #S91-12
原文

Mountain fortress at center. Suiyuan.

中文译文 · 待校对

中央山中堡垒。绥远。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10205

S2793
BEPP
S279510 Coppers10 铜元1932S/M #S91-21
原文

Blue. Back: Blue and yellow.

中文译文 · 待校对

蓝色。背面:蓝色及黄色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10213

S2795
BEPP
S279620 Coppers20 铜元1932S/M #S91-22
原文

Green. Back: Green.

中文译文 · 待校对

绿色。背面:绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10215

S2796
BEPP
S279860 Coppers60 铜元1932S/M #S91-24
原文

Violet and blue. Back: Violet.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色及蓝色。背面:紫罗兰色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10217

S2798
BEPP
S28001 Chiao = 10 Cents1 角 = 10 分1932S/M #S91-26
原文

Green. Back: Green. Suiyuan.

中文译文 · 待校对

绿色。背面:绿色。绥远。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 10219

S2800
BEPP