Chapter categories
← Parent chapterCash Coin System
1 Tael = 800–1600 Cash*
*NOTE: In theory, 1000 cash were equal to a tael of silver, but in actuality the rate varied from time to time and place to place.
| Dollar System | Tael System |
|---|---|
| 1 Cent (fen, hsien) = 10 Cash (wen) | 1 Fen (candareen) = 10 Li |
| 1 Chiao (hao) = 10 Cents | 1 Ch’ien (mace) = 10 Fen |
| 1 Dollar (yuan) = 100 Cents | 1 Liang (tael) = 10 Ch’ien (mace) |
Monetary Units and Numerical Characters
Original Chinese forms are retained in their source order. A: Conventional; B: Formal; C: Commercial.
| Dollar Amounts | |||
| Dollar (Yuan) | 元 or 員 | 圓 or 圜 | |
| Half Dollar (Pan Yuan) | 圓半 | ||
| 50¢ (Chiao/Hao) | 角伍 | 毫伍 | |
| 10¢ (Chiao/Hao) | 角壹 | 毫壹 | |
| 1¢ (Fen/Hsien) | 分壹 | 仙壹 | |
| Copper and Cash Coin Amounts | |||
| Copper (Mei) | 枚 | String (Tiao) | 吊 |
| Cash (Wen) | 文 | String (Tiao) | 弔 |
| String (Kuan) | 貫 | String (Ch'uan) | 串 |
| Tael Amounts | |||
| Tael (Liang) | 两 | ||
| Half Tael (Pan Liang) | 两半 | ||
| 5 Mace (Wu Ch'ien) | 錢伍 | ||
| 1 Mace (1 Ch'ien) | 錢壹 | ||
| Ku Ping (Tael)* | 平庫 | ||
| Common Prefixes | |||
| Copper (T'ung) | 銅 | “Small money” | 洋小 |
| Silver (Yin) | 銀 | “Big money” | 洋大 |
| Gold (Chin) | 金 | “Foreign money” | 洋英 |
| No. | A | B | C | |||
| 1 | 一 | 正 | 元 | 壹 | 弌 | 〡 |
| 2 | 二 | 貳 | 弍 | 〢 | ||
| 3 | 三 | 叁 | 弎 | 〣 | ||
| 4 | 四 | 肆 | 〤 | |||
| 5 | 五 | 伍 | 〥 | |||
| 6 | 六 | 陸 | 〦 | |||
| 7 | 七 | 柒 | 〧 | |||
| 8 | 八 | 捌 | 〨 | |||
| 9 | 九 | 玖 | 〩 | |||
| 10 | 十 | 拾 | 什 | 十 | ||
| 20 | 十二 | 廿 | 拾贰 | 念 | 〢 十 | |
| 25 | 五十二 | 五廿 | 伍拾弍 | 〢 十〥 | ||
| 30 | 十三 | 卅 | 拾叁 | 〣 十 | ||
| 100 | 百一 | 佰壹 | 〡百 | |||
| 1000 | 千一 | 仟壹 | 〡千 | |||
| 10000 | 萬一 | 萬壹 | 〡万 | |||
| 100000 | 萬十 / 億一 | 萬拾 | 億壹 | 十万 | ||
| 1000000 | 萬百一 | 萬佰壹 | 〡百万 | |||
The dating and following charts have been adapted from Chinese Banknotes by Ward Smith and Brian Matravers. Calligraphy in special instances by Marian C. Smith.
制钱制度
1两＝800—1600文*
*注：理论上1000文制钱相当于白银1两，但实际兑换比率随时间和地点而变化。
| 银元制度 | 银两制度 |
|---|---|
| 1分（fen、hsien）＝10文（wen） | 1分＝10厘 |
| 1角（hao）＝10分 | 1钱＝10分 |
| 1元（yuan）＝100分 | 1两＝10钱 |
货币单位与数字字符
中文原字维持来源字序。A：常用数字；B：大写数字；C：商用数字。
| 银元金额 | |||
| 元 | 元 或 員 | 圓 或 圜 | |
| 半元 | 圓半 | ||
| 五角（五毫） | 角伍 | 毫伍 | |
| 一角（一毫） | 角壹 | 毫壹 | |
| 一分（一仙） | 分壹 | 仙壹 | |
| 铜钱与制钱金额 | |||
| 铜钱（枚） | 枚 | 串钱（吊） | 吊 |
| 制钱（文） | 文 | 串钱（吊） | 弔 |
| 串钱（贯） | 貫 | 串钱（串） | 串 |
| 银两金额 | |||
| 两 | 两 | ||
| 半两 | 两半 | ||
| 五钱 | 錢伍 | ||
| 一钱 | 錢壹 | ||
| 库平（两）* | 平庫 | ||
| 常见前缀 | |||
| 铜 | 銅 | “小洋” | 洋小 |
| 银 | 銀 | “大洋” | 洋大 |
| 金 | 金 | “外币” | 洋英 |
| 数值 | A | B | C | |||
| 1 | 一 | 正 | 元 | 壹 | 弌 | 〡 |
| 2 | 二 | 貳 | 弍 | 〢 | ||
| 3 | 三 | 叁 | 弎 | 〣 | ||
| 4 | 四 | 肆 | 〤 | |||
| 5 | 五 | 伍 | 〥 | |||
| 6 | 六 | 陸 | 〦 | |||
| 7 | 七 | 柒 | 〧 | |||
| 8 | 八 | 捌 | 〨 | |||
| 9 | 九 | 玖 | 〩 | |||
| 10 | 十 | 拾 | 什 | 十 | ||
| 20 | 十二 | 廿 | 拾贰 | 念 | 〢 十 | |
| 25 | 五十二 | 五廿 | 伍拾弍 | 〢 十〥 | ||
| 30 | 十三 | 卅 | 拾叁 | 〣 十 | ||
| 100 | 百一 | 佰壹 | 〡百 | |||
| 1000 | 千一 | 仟壹 | 〡千 | |||
| 10000 | 萬一 | 萬壹 | 〡万 | |||
| 100000 | 萬十 / 億一 | 萬拾 | 億壹 | 十万 | ||
| 1000000 | 萬百一 | 萬佰壹 | 〡百万 | |||
纪年及下列图表改编自沃德·史密斯与布赖恩·马特拉弗斯所著《中国纸币》。部分书法字样由玛丽安·C.史密斯书写。