Bank of Shangtong
Shang Tang Yin Hao / 行銀黨上

Chapter categories

Chapter categories

← Parent chapter
Click an entry number to expand variants
NumberDenominationDateS/M numberDescription / TranslationPrinter
S3670A5 Fen5 分1938—
Original

Olive.

Chinese translation · Pending review

橄榄色。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 14264

S3670A
—
S36711 Chiao = 10 Cents1 角 = 10 分1938S/M #S56.5-1
Original

Blue on light green underprint. Rural railway station at left. Back: Purple. Rural building by bridge at center.

Chinese translation · Pending review

蓝色,底印为浅绿色。左侧乡村火车站。背面:紫色。中央桥旁乡村建筑。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 14266

S3671
—
S36722 Chiao = 20 Cents2 角 = 20 分1938S/M #S56.5-2
Original

Rural scene at left. Back: Bridge at center.

Chinese translation · Pending review

乡村场景位于左侧。背面:桥梁位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 14270

S3672
—
S3672A2 Chiao = 20 Cents2 角 = 20 分1938—
Original

Purple. Tall temple on hillside at left. Back: Blue-green. Large value at center.

Chinese translation · Pending review

紫色。左侧为山坡上的高大庙宇。背面:蓝绿色,中央面值字样较大。

Note:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷480页/PDF481页。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 14272

S3672A
—
S3672B2 Chiao = 20 Cents2 角 = 20 分1938—
Original

Blue. Hillside pagoda at left. Back: Green.

Chinese translation · Pending review

蓝色。山坡上的宝塔位于左侧。背面:绿色。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 14276

S3672B
—
S36735 Chiao = 50 Cents5 角 = 50 分1938S/M #S56.5-3
Original

Blue-gray. Building at left. Back: Purple. Ship at center.

Chinese translation · Pending review

蓝灰色。建筑位于左侧。背面:紫色。船位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 14278

S3673
—
S36741 Dollar1 元1938S/M #S56.5-4
Original

Green. Temple of Heaven at center. Back: Dark green. Bridge at center.

Chinese translation · Pending review

绿色。天坛位于中央。背面:深绿色。桥梁位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 14280

S3674
—
5 Dollars5 元1938S/M #S56-5
Original

Red on pink underprint. Rural scene at center. Back: Red. Rural building by bridge at center.

Chinese translation · Pending review

红色,底印为粉红色。中央为乡村场景。背面:红色,中央为桥旁的乡村建筑。

Note:从RAW补入
第三十四轮核查:by bridge表示在桥旁,纠正由桥梁的机械直译。 来源印刷480页/PDF481页。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 14284

S3675
—
S3675A5 Dollars5 元1938—
Original

Brown and blue. Portrait SYS at right. Back: Blue. Boat at center.

Chinese translation · Pending review

棕色及蓝色。孙中山肖像位于右侧。背面:蓝色。小船位于中央。

Source and entry link

CHN_SPEC_RAW · 14289

S3675A
—