华中银行
Hua Chung Yin Hang / 行銀中華

1948 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
S339950 Yüan50 元1948S/M #H180-70.3
原文

Violet. Monument.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色。纪念碑。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12775

S3399
—
S3400100 Yüan100 元1948S/M #H180-70.6
原文

Bugler by Great Wall.

中文译文 · 待校对

长城旁的号手。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12777

S3400
—
S3401200 Yüan200 元1948S/M #H180-71
原文

Deep brown. Sawing logs at center right. Back: Brown.

中文译文 · 待校对

深棕色。右侧中央锯木。背面:棕色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12779

S3401
—
S3402200 Yüan200 元1948S/M #H180-71.3
原文

Blue. Wood sawing.

中文译文 · 待校对

蓝色。锯木。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12781

S3402
—
S3403200 Yüan200 元1948S/M #H180-71.6
原文

Violet. Temple.

中文译文 · 待校对

紫罗兰色。庙宇。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12783

S3403
—
S3405500 Yüan500 元1948S/M #H180-72
原文

Blue. Great Wall at right. Back: Brown.

中文译文 · 待校对

蓝色。长城位于右侧。背面:棕色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12785

S3405
—
S3406500 Yüan500 元1948S/M #H180-73
原文

Blue-black. Pagoda at center. Back: Brown.

中文译文 · 待校对

蓝黑色。宝塔位于中央。背面:棕色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12787

S3406
—
S34071000 Yüan1000 元1948S/M #H180-74
原文

Pale blue. Steam passenger train at right. Back: Green. Ships dockside at center.

中文译文 · 待校对

淡蓝色。右侧为蒸汽客运列车。背面:绿色,中央为停靠码头的船只。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷471页/PDF472页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12789

S3407
—
S34081000 Yüan1000 元1948S/M #H180-75
原文

Brown. Pagoda at left center. Back: Green.

中文译文 · 待校对

棕色。宝塔位于左侧中央。背面:绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12793

S3408
—
S34091000 Yüan1000 元1948S/M #H180-76
原文

Red. Windmill at center right. Back: Green. Sampans at center.

中文译文 · 待校对

红色。右侧中央风车。背面:绿色。舢板位于中央。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12795

S3409
—
S34101000 Yüan1000 元1948S/M #H180-77
原文

Black. Hillside summer palace, pagoda along shoreline at center right. Back: Brown.

中文译文 · 待校对

黑色。右侧中央为山坡上的颐和园及沿岸宝塔。背面:棕色。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷471页/PDF472页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12799

S3410
—
S34112000 Yüan2000 元1948S/M #H180-80
原文

Brown and yellow. Hillside pagoda along shoreline at left. Back: Green.

中文译文 · 待校对

棕色及黄色。左侧为沿岸山坡上的宝塔。背面:绿色。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷471页/PDF472页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12803

S3411
—
2000 Yüan2000 元1948S/M #H180-81
原文

Blue. Sampan by house and bridge at center.

中文译文 · 待校对

蓝色。中央房屋及桥旁有舢板。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12807

S3412
—
2000 Yüan2000 元1948S/M #H180-82
原文

Green. Shrine. Back: Blue.

中文译文 · 待校对

绿色。祠堂。背面:蓝色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12811

S3413
—
S34142000 Yüan2000 元1948S/M #H180-83
原文

Red. Summer palace. Back: Blue.

中文译文 · 待校对

红色。颐和园。背面:蓝色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12815

S3414
—
S34152000 Yüan2000 元1948S/M #H180-84
原文

Brown on yellow underprint. Army bugler at left, Great Wall at left and right. Back: Dark green.

中文译文 · 待校对

棕色,底印为黄色。左侧军号手,左右两侧为长城。背面:深绿色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 12817

S3415
—