中法实业银行
Chung Fa Shih Yeh Yin Hang / 行銀業實法中

1914-20 临时 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
1 Dollar1 元1.10.1914S/M #C254-1d
原文

Value at left and right. Back: Overprint: Lung Yin and Swatow/Shanghai. Overprint: SWATOW MEXICAN DOLLARS, SWATOW / SHANGHAI.

中文译文 · 待校对

面值位于左右两侧。背面:加盖“Lung Yin”及汕头/上海。加盖“SWATOW MEXICAN DOLLARS”(汕头墨西哥银元)及“SWATOW/SHANGHAI”(汕头/上海)。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1676

S397D
BWC
S397Da1 Dollar1 元1.10.1914—
原文

Issued note.

中文译文 · 待校对

正式发行券。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1680

S397Da
BWC
S397Ds1 Dollar1 元1.10.1914S/M #C254-1d
原文

Specimen. Perforated: CANCELLED.

中文译文 · 待校对

样票,带“CANCELLED”(注销)字样穿孔。

注释:RAW核查;原稿行 916
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷341页/PDF342页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 1681

S397Ds
BWC