山西省银行
SHANSI PROVINCIAL BANK
Shan Hsi Sheng Yin Hang / 行銀省西山

1928 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
20 Coppers20 铜元1928—
原文

Brown on multicolor. Fortress at left.

中文译文 · 待校对

棕色,底印为多色。堡垒位于左侧。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9589

S2645
BEPP
S2645a20 Coppers20 铜元1928S/M #S23-46a
原文

Fen Hsiu.

中文译文 · 待校对

地名“Fen Hsiu”(汉字待核)。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 原文尚有待证疑点,未据此修改目录事实。 来源印刷430页/PDF431页。
第三十八轮核查:保留待核。原书两种面值均作Fen Hsiu;PMG也转录同一拼写,未能提供特定变体汉字。 证据缺口:需1928年10枚或20枚Fen Hsiu版可读地名图;目前不能把其直接译为汾西或沿用汾秀。 来源:原书印刷430页/PDF431页。
第三十九轮核查:本次查证结束;保留原书,事实待证。原书两种面值均作Fen Hsiu;PMG也转录同一拼写,未能提供特定变体汉字。 本轮读取图集页面:该疑点仍只有文字列项,所附图片为其他变体,未获得本版汉字实证。 新查专著书目页不含可用的具体票型证据。 证据缺口:需1928年10枚或20枚Fen Hsiu版可读地名图;目前不能把其直接译为汾西或沿用汾秀。 来源:原书印刷430页/PDF431页。
第四十轮核查:【红标待核查】用户要求将本组移入红标待证清单。保留原文、译文及固定ID。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9591

S2645a
BEPP
S2645b20 Coppers20 铜元1928S/M #S23-46b
原文

Tai Yuan.

中文译文 · 待校对

太原。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9592

S2645b
BEPP