河北银行
PROVINCIAL BANK OF HOPEI
Ho Pei Yin Hang / 行银北河
Ho Pei Sheng Yin Hang / 行银省北河

1929 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
10 Cents10 分1.6.1929S/M #H64-1
原文

Brown. Trees, house along shoreline at center. Back: Dark brown.

中文译文 · 待校对

棕色。中央为沿岸的树木及房屋。背面:深棕色。

注释:RAW核查;原稿行 3503
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷398页/PDF399页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 6081

S1711
BEPP
S1711a10 Cents10 分1.6.1929S/M #H64-1a
原文

Peiping. With English title under signature.

中文译文 · 待校对

北平。签名下方有英文职衔。

注释:RAW核查;原稿行 3504
第三十三轮核查:English title为英文职衔,under signature表示在签名下方,纠正原译颠倒的位置。 来源印刷398页/PDF399页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 6084

S1711a
BEPP
S1711b10 Cents10 分1.6.1929S/M #H64-1b
原文

Peiping. Without English signature titles.

中文译文 · 待校对

北平。无英文签名职衔。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 6085

S1711b
BEPP
S1711c10 Cents10 分1.6.1929S/M #H64-1c
原文

Tientsin. With English title under signature.

中文译文 · 待校对

天津。签名下方有英文职衔。

注释:RAW核查;原稿行 3506
第三十三轮核查:保留天津地名,明确英文职衔位于签名下方。 来源印刷398页/PDF399页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 6086

S1711c
BEPP
S1711d10 Cents10 分1.6.1929S/M #64-1d
原文

Tientsin. Without English signature titles.

中文译文 · 待校对

天津。无英文签名职衔。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 6087

S1711d
BEPP