新疆商业银行
Hsin Chiang Shang Yeh Yin Hang / 行銀業商疆新

1940 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
10 Yüan10 元1940S/M #H123-20
原文

Red. Factory at center. Back: Black signature.

中文译文 · 待校对

红色。工厂位于中央。背面:黑色签名。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 6297

S1758
—
S1758a10 Yüan10 元1940S/M #H123-20
原文

Short signature on left.

中文译文 · 待校对

短签名于左侧。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 6299

S1758a
—
S1758b10 Yüan10 元1940S/M #H123-20
原文

Larger signature on left.

中文译文 · 待校对

左侧签名较大。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 6300

S1758b
—
S1758c10 Yüan10 元1940S/M #H123-20
原文

As b. but two black letters in front of serial #.

中文译文 · 待校对

同 b 版,但票号前有两个黑色字母。

注释:RAW核查;原稿行 3638
第二十五轮译文对照:修正原译文中“在……前方票号”的残缺语序。(来源:SCWPM印刷399页/PDF400页。)

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 6301

S1758c
—