边业银行
Pien Yeh Yin Hang / 行銀業邊

1925 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
10 Yüan10 元1.7.1925—
原文

Blue on multicolor underprint.

中文译文 · 待校对

蓝色,底印为多色。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9272

S2572
ABNC
S2572a10 Yüan10 元1.7.1925S/M #P42-64a
原文

HARBIN.

中文译文 · 待校对

哈尔滨。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9274

S2572a
ABNC
S2572b10 Yüan10 元1.7.1925S/M #P42-64d
原文

Like b., With additional overprint: Harbin above signature and control character Hei at left and right. HARBIN over control letters S.S. at left and r. on back.

中文译文 · 待校对

同 b 型(原文如此,参照对象待核对)。另在签名上方加盖哈尔滨,左右两侧有控制字“Hei”(黑);背面左右两侧的控制字母“S.S.”上加盖“HARBIN”(哈尔滨)。

注释:【红标待核查】证据尚不足以更改原文引用,保留原文、固定 ID 和现有译文。
已对照Spink CSS128B Lot1099的S2572a(A710470C)及AIA 2026年Lot44的S2572b(A783449A)正反面和PMG标签:a背面未见b所具的S.S.及上方HARBIN加盖;b背面可见这些加盖。此实物差异可验证,但不能独立证明原书Like b.应改指a或c;原句保留。
第十八轮S/M原书核查:已目视核对1970年S/M原页:P42-64a为Harbin,b为Three Eastern Provinces,当页未列c、d。不能将早期S/M的b当作当前Pick S2572b,也不能据此修复Like b.。另有AIA 2010年Lot920已列S2572c/P42-64c及四字红色加盖,说明该细分在第12版之前已有使用;仍缺少直接勘误。
第二十一轮原书版面复核:印刷425页/PDF426页的Like b.确实位于S2572b行内,后续额外加盖说明与其连续,没有跨行误归属。Like b.的惯用含义为基本同b版,再列细节差异;措辞本身不判为错误。此处只标基础版引用关系待确认,保留原句,不擅改a或c。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9275

S2572b
ABNC
S2572c10 Yüan10 元1.7.1925S/M #P42-64c
原文

HARBIN. With additional Chinese 4 character official overprint and Harbin.

中文译文 · 待校对

哈尔滨。有额外中文 4 字官方加盖及哈尔滨。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9279

S2572c
ABNC
S2572d10 Yüan10 元1.7.1925—
原文

THREE EASTERN PROVINCES.

中文译文 · 待校对

东三省。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷425页/PDF426页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9282

S2572d
ABNC
S2572e10 Yüan10 元1.7.1925—
原文

MUKDEN.

中文译文 · 待校对

沈阳。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9283

S2572e
ABNC
S2572s110 Yüan10 元1.7.1925S/M #P42-64c
原文

As c. Specimen.

中文译文 · 待校对

同 c 型。样票。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9284

S2572s1
ABNC
S2572s210 Yüan10 元1.7.1925S/M #P42-64b
原文

THREE EASTERN PROVINCES. Specimen.

中文译文 · 待校对

东三省。样票。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷425页/PDF426页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9285

S2572s2
ABNC