山西省银行
SHANSI PROVINCIAL BANK
Shan Hsi Sheng Yin Hang / 行銀省西山

1930 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
10 Cents10 分1930—
原文

Brown. Hillside buildings at left. Back: Building with clock tower.

中文译文 · 待校对

棕色。左侧为山坡建筑群。背面:带钟楼的建筑。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷431页/PDF432页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9628

S2654
BEPP
S2654a10 Cents10 分1930S/M #S23-60a
原文

TAIYUAN.

中文译文 · 待校对

太原。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9631

S2654a
BEPP
S2654b10 Cents10 分1930S/M #S23-60b
原文

KIUSIU.

中文译文 · 待校对

“KIUSIU”(原文地名拼写待核对)。

注释:从RAW补入
第三十八轮核查:保留待核。原书和PMG10分列表同作KIUSIU;S2657另有KIEHSIU,但不是本条图版证据。 证据缺口:需KIUSIU版汉字图;即便可能为介休,也不能只据另一1元KIEHSIU变体移用。 来源:原书印刷431页/PDF432页。
第三十九轮核查:本次查证结束;保留原书,事实待证。原书和PMG10分列表同作KIUSIU;S2657另有KIEHSIU,但不是本条图版证据。 本轮读取图集页面:该疑点仍只有文字列项,所附图片为其他变体,未获得本版汉字实证。 新查专著书目页不含可用的具体票型证据。 证据缺口:需KIUSIU版汉字图;即便可能为介休,也不能只据另一1元KIEHSIU变体移用。 来源:原书印刷431页/PDF432页。
第四十轮核查:【红标待核查】用户要求将本组移入红标待证清单。保留原文、译文及固定ID。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9632

S2654b
BEPP
S2654c10 Cents10 分1930S/M #S23-60c
原文

PINGYAO.

中文译文 · 待校对

平遥。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9633

S2654c
BEPP
S2654d10 Cents10 分1930S/M #S23-60d
原文

SUIYUAN.

中文译文 · 待校对

绥远。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9634

S2654d
BEPP
S2654e10 Cents10 分1930S/M #S23-60e
原文

TAIHSIEN.

中文译文 · 待校对

代县。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9635

S2654e
BEPP
S2654f10 Cents10 分1930—
原文

Fantsun.

中文译文 · 待校对

地名“Fantsun”(汉字待核对)。

注释:从RAW补入
第三十八轮核查:保留待核。原书和PMG同作Fantsun,没有可独立确认汉字的资料;与20分FANTSAN、1元FANTSUN暂不自动统一。 证据缺口:需Fantsun版地名实物,不直接猜为樊村或繁村。 来源:原书印刷431页/PDF432页。
第三十九轮核查:本次查证结束;保留原书,事实待证。原书和PMG同作Fantsun,没有可独立确认汉字的资料;与20分FANTSAN、1元FANTSUN暂不自动统一。 本轮图集页面未提供本变体可读汉字照片,不扩大使用其他变体图。 新查专著书目页不含可用的具体票型证据。 证据缺口:需Fantsun版地名实物,不直接猜为樊村或繁村。 来源:原书印刷431页/PDF432页。
第四十轮核查:【红标待核查】用户要求将本组移入红标待证清单。保留原文、译文及固定ID。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9636

S2654f
BEPP
S2654g10 Cents10 分1930—
原文

Kiaocheng.

中文译文 · 待校对

交城。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9637

S2654g
BEPP
S2654h10 Cents10 分1930—
原文

Siaoyi.

中文译文 · 待校对

孝义。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9638

S2654h
BEPP
S2654i10 Cents10 分1930—
原文

Sinhsien.

中文译文 · 待校对

忻县。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9639

S2654i
BEPP
S2654j10 Cents10 分1930—
原文

Taiku.

中文译文 · 待校对

太谷。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9640

S2654j
BEPP
S2654k10 Cents10 分1930—
原文

Yinghsien.

中文译文 · 待校对

应县。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9641

S2654k
BEPP
S2654l10 Cents10 分1930—
原文

Yutzuhsien.

中文译文 · 待校对

榆次县。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9642

S2654l
BEPP
S2654m10 Cents10 分1930—
原文

FENG YANG.

中文译文 · 待校对

地名“FENG YANG”(汉字待核)。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:FENG YANG与该体系FENYANG拼写有别,不直接认定为安徽凤阳;保留原文待核。 来源印刷431页/PDF432页。
第三十八轮核查:保留待核。原书与PMG均保留FENG YANG,S2657c另列FENYANG;目前只是拼写近似,不能代替此版地名汉字。 证据缺口:需10分FENG YANG版实物;不据1元FENYANG直接改为汾阳,也不套作安徽凤阳。 来源:原书印刷431页/PDF432页。
第三十九轮核查:本次查证结束;保留原书,事实待证。原书与PMG均保留FENG YANG,S2657c另列FENYANG;目前只是拼写近似,不能代替此版地名汉字。 本轮图集页面未提供本变体可读汉字照片,不扩大使用其他变体图。 新查专著书目页不含可用的具体票型证据。 证据缺口:需10分FENG YANG版实物;不据1元FENYANG直接改为汾阳,也不套作安徽凤阳。 来源:原书印刷431页/PDF432页。
第四十轮核查:【红标待核查】用户要求将本组移入红标待证清单。保留原文、译文及固定ID。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 9643

S2654m
BEPP