冀南银行
Chi Nan Yin Hang / 行銀南冀

1939 常规 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
5 Yüan5 元1939S/M #C81-1.4
原文

Olive-green on pink underprint. Gazebo on hill hehind houses at left, gateway by shoreline at right.

中文译文 · 待校对

橄榄绿色,底印为粉红色。左侧房屋后山上的凉亭,右侧水岸门楼。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11424

S3069A
—
S3069Aa5 Yüan5 元1939S/M #C81-1.4
原文

Black overprint: T'ai Yüeh at lower left and right oval frames.

中文译文 · 待校对

下方左右两侧椭圆框内有黑色“T'ai Yüeh”(太岳)加盖。

注释:从RAW补入
第二十五轮译文对照:纠正Black被误译成深蓝色;原书印刷458页/PDF459页明确为Black。(来源:SCWPM印刷458页/PDF459页。)

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11427

S3069Aa
—
S3069Ab5 Yüan5 元1939S/M #C81-1.4
原文

With T'ai Hang in oval frame.

中文译文 · 待校对

椭圆框内有“太行”。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11428

S3069Ab
—
S3069Ac5 Yüan5 元1939S/M #C81-1.4
原文

Red overprint: T'ai Yüeh without frame.

中文译文 · 待校对

红色加盖: T'ai Yüeh 无边框。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 11429

S3069Ac
—