熱河兴业银行
Je Ho Hsing Yeh Yin Hang / 行銀業興河熱
Hsing Yeh Yin Hang / 行銀業興

1920 发行

默认显示主条目 · 点击编号展开子变体
编号面值日期S/M 编号描述/译文印钞厂
5 Dollars5 元1920—
原文

Brown. Buildings at center with text: EXCHANGE NOTE at right. Back: Orange.

中文译文 · 待校对

棕色。中央为建筑群,右侧印有“EXCHANGE NOTE”(兑换券)字样。背面:橙色。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7513

S2171
BEPP
S2171a5 Dollars5 元1920S/M #J1-33c
原文

Chih Feng (Hsien).

中文译文 · 待校对

赤峰(县)。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7516

S2171a
BEPP
S2171b5 Dollars5 元1920S/M #J1-33f
原文

JEHOL.

中文译文 · 待校对

热河。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7517

S2171b
BEPP
S2171c5 Dollars5 元1920S/M #J1-33h
原文

K'ai Lu.

中文译文 · 待校对

开鲁。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7518

S2171c
BEPP
S2171d5 Dollars5 元1920—
原文

Pingquan.

中文译文 · 待校对

平泉。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7519

S2171d
BEPP
S2171e5 Dollars5 元1920—
原文

Longhua.

中文译文 · 待校对

隆化。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7520

S2171e
BEPP
S2171f5 Dollars5 元1920—
原文

Lingyuan/Tiantsin.

中文译文 · 待校对

凌源/天津(原文 Tiantsin)。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7521

S2171f
BEPP
S2171g5 Dollars5 元1920—
原文

Ping Chuan / Tientsin. (Pingquan / Tianjin).

中文译文 · 待校对

平泉/天津(原文 Ping Chuan/Tientsin;另拼 Pingquan/Tianjin)。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7522

S2171g
BEPP
S2171h5 Dollars5 元1920—
原文

Chui Tzu Shan (Zhuzushan).

中文译文 · 待校对

朱子山(原文 Chui Tzu Shan/Zhuzushan)。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7523

S2171h
BEPP
S2171i5 Dollars5 元1920—
原文

Ching Peng (Jingpeng).

中文译文 · 待校对

经棚(Jingpeng)。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7524

S2171i
BEPP
S2171j5 Dollars5 元1920—
原文

Chao Yang Fu.

中文译文 · 待校对

朝阳府。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7525

S2171j
BEPP
S2171k5 Dollars5 元1920—
原文

Ling Se. (Linxi).

中文译文 · 待校对

林西(原文 Ling Se,并注明 Linxi)。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:原文明确补注Linxi,纠正将Ling Se译为灵石的错配。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7526

S2171k
BEPP
S2171l5 Dollars5 元1920—
原文

Fu Hsing Hsian. (Fuxin)

中文译文 · 待校对

阜新县(原文 Fu Hsing Hsian/Fuxin)。

注释:从RAW补入
第三十六轮核查:对照原文修订词义、图案位置、底印或票面字样的译法及语序,保留原文条件和未确认状态。 来源印刷408页/PDF409页。

来源与条目链接

CHN_SPEC_RAW · 7527

S2171l
BEPP